Quinella Holiday

Vacaciones de Quinella

Quinella Holiday

El bar estaba lleno en la tardeThe bar was crowded in the arvo din
y las voces se volvían más altasand the voices got higher and higher
Para el hombre en la parte de atrás con los boletos en su sombrero,For the man at the back with the tickets in his hat,
tenía que hacer más que aspirar aHe would have to do more than aspire to
Un lugar con algo de luz en la arena cerca de una playa,A place with some light on the sand near a beach,
Un lugar cerca de algún agua corriente verdeA place near some green running water
Lugar en la colina con vista al marPlace on the hill with a view of the sea
Y la cocina era hecha por su hijaAnd the cooking was done by his daughter

Si la quinella sale hoyIf the quinella comes in today
Si la quinella sale hoyIf the quinella comes in today

El día está avanzado y la carrera ha terminadoThe day is late and the race is run
Una semana completa de salario y todo ha sido hechoA full weeks wages and the lots been done
Porque la reunión ha terminado y la multitud se ha reducido'Cos the meeting is over and the crowd has thinned
Otra larga semana, la suerte lo deja claroAnother long week, lady luck makes it plain
Sus sueños y esperanzas se desvanecen en vanoHis dreams and hopes are dashed in vain
En el grito final mientras llaman su nombreIn the final shout as they call his name
Sus boletos yacen como hojas dispersas en ese llano de asfaltoHis tickets lie like scattered leaves out on that asphalt plain

Mirando a su alrededor en busca del momento adecuadoLooking around for the moment that's right
Vida de lotería, bueno, los números son ajustadosLottery life well, the numbers are tight
Mientras intentan una vez más jalar la palanca demasiado tardeAs they try one more pull on the handle too late
Él piensa en lo que podría ser, se queda en su menteHe thinks of what could be it sticks in his thread

Si la quinella sale hoyIf the quinella comes in today
Si la quinella sale hoyIf the quinella comes in today