Time Limit

Límite de Tiempo

Time Limit

En la tarde del lunesGetsuyoubi no hirusagari
Sueño con somnolenciaUtatane yume no naka de
Recordé la noche que vi contigo en el cieloKimi to mita yozora hitori omoidashita

Mil, diez mil veces está bienNansen nanbyakkai demo ii
Los fracasos se repitenShippai wa kurikaesareru
El camino que he recorrido no es rectoAruite kita michi wa massugu ja nai kara

Aunque lamente haber nacidoUmarete kita koto wo kuyandemo
Solo la vacuidad permaneceráMunashisa dake tada nokoru darou
Mira, si limpias tus oídos, podrás escucharHora mimi wo sumashitara kikoete kuru yo
Esa voz nostálgica, esa fraseNatsukashii ano koe ano serifu

Oh te extraño, te extraño, te extraño desde hace mucho tiempoOh I miss you, I miss you, I miss you for a long time
El sonido del reloj resuenaByoushin no oto ga hibiite
Oh te beso, te beso, te beso por primera vezOh I kiss you, I kiss you, I kiss you for the first time
Sería bueno si estuvieras a mi ladoKimi ga soba ni ireba ii

Si caminas por la ciudadMachi wo arukidaseba
Te encuentras con alguienDareka to dareka ga deai
De vez en cuando, un romance como de película está bien, ¿no?Eiga mitai na romansu tama ni wa ii ne
¿No es así?Don't you?

Cuando cierras los ojos, puedes verMe wo tojireba mieru mono ga
Que algo está allíSoko ni wa arun da
Algún día, ¿podrás decirle a alguien?Itsu no hi ka kimi ni tsutaerareru darou ka

Dentro de un laberinto sin metaGooru no nai meiro no naka de
Descansando las alas heridasKizu tsuita hane yasumenagara
Ahora, si tomamos nuestras manos, lo encontraremosIma te to te wo nigireba mitsukarun da yo
Esos días nostálgicos, esos recuerdosNatsukashii ano hibi ano kioku

Oh te extraño, te extraño, te extraño desde hace mucho tiempoOh I miss you, I miss you, I miss you for a long time
La tristeza resuena en el sonidoKanashimi ga oto ni hibiite
Oh te beso, te beso, te beso por primera vezOh I kiss you, I kiss you, I kiss you for the first time
Sería bueno si estuvieras a mi ladoKimi ga soba ni ireba ii

Oh te extraño, te extraño, te extraño desde hace mucho tiempoOh I miss you, I miss you, I miss you for a long time
La tristeza resuena en el sonidoKanashimi ga oto ni hibiite
Oh te beso, te beso, te beso por primera vezOh I kiss you, I kiss you, I kiss you for the first time
Sería bueno si estuvieras a mi ladoKimi ga soba ni ireba ii

En la tarde del juevesMokuyoubi no hirusagari
Sueño con somnolenciaUtatane yume no naka de
Si recuerdo la noche que vi contigo en el cieloKimi to mita yozora hitori omoidaseba

Mil, diez mil veces está bienNansen nanbyakkai demo ii
Los fracasos se repitenShippai wa kurikaesareru
Mira, el futuro prometido, ahora comienza a correrYakusoku no mirai ga hora ima hashiridasu