Right

Correcto

Right

No me gusta la máquina de yuganda
I don't like ゆがんだまちなみ
I don't like yuganda machinami
El arco iris se desvanece en el mantel
にじいろもようのまんほーる
Niji iro moyou no manhooru
Caminando con orgullo en un solo brazo
すすんだぷらいどかたてにあるく
Susanda puraido katate ni aruku
Corriendo con un catcher
はしるキャッチボール
Hashiru kyatchibooru
Fingiendo 'no puedo amar'
"あいせない\"とさっとったふりして
"Ai senai" to satotta furi shite
Mi chica se enoja
ひらてうちがます my girl
Hirate uchi gamasu my girl
Oh, siempre desviándose de la norma
おいつもだいほんどおりにいかないnonfikushon
Oh itsumo daihon doori ni ikanai nonfikushon
Mi juego
まいゲーム
Mai geemu

Dos veces mirando fijamente en el espejo
Two time かがみにらんだいっしゅん
Two time kagami niranda isshun
Recordando la juventud solo por un momento
ひとりおもいだしたせいしゅん
Hitori omoidashita seishun
Agarrando fuertemente con la mano derecha
ぎゅっとにぎりしめたみぎて
Gyutto nigirishimeta migite
Esa calidez, esa luz
あのぬくもりあのひかり
Ano nukumori ano hikari
El apartamento de lujo, la tensión aumenta
こうそうまんしょんたかぶるてんション
Kousou manshon takaburu tenshon
¡Ahora avanza! ¡Embriágate!
いざすすめ！のみあかせ
Iza susume! Nomiakase!
A través del balcón, pateando la basura
べランダごしのジェラシーふっとばして
Beranda goshi no jerashii futtobashite
Esta noche, a conducir
こんやはdrive
Konya wa drive!

La felicidad que sentí ese día
あの日かんじたしあわせは
Ano hi kanjita shiawase wa
No volverá nunca más
二度とはもどらない
Nido to wa modoranai
Los sueños, la realidad, el mañana
ゆめもげんじつもあしたも
Yume mo genjitsu mo ashita mo
Solo creí en lo que he aprendido
あたしがしんじてきたものだけ
Atashi ga shinjite kita mono dake

Solo una cosa perdida
なくしたものひとつだけ
Nakushita mono hitotsu dake
Para convertirse en la luz del mañana
あしたへのひかりになるように
Ashita e no hikari ni naru you ni
La misma canción no llegará
おなじうたじゃとどかない
Onaji uta ja todokanai
La magia invisible ya se ha derretido
みえないまほうはもうとけたのに
Mienai mahou wa mou toketa no ni
Bajo el cielo color carmesí
あかねいろそらのした
Akane iro sora no shita
Ahora la historia comienza
いまものがたりははじまる
Ima monogatari wa hajimaru

Lunes, hoy también comienza el show time
Monday きょうもはじまるshow time
Monday kyou mo hajimaru show time
La multitud se agolpa
ひとごみうもれるじゅうたい
Hitogomi umoreru juutai
Absurdo, una camiseta con T
なんせんすたるんだTシャツ
Nansensu tarunda T shatsu
Caminando solo con más
ひとりあるきのもっとう
Hitori aruki no mottoo
Jueves, siempre en mi corazón el fin de semana
Thursday いつもこころにしゅうまつ
Thursday itsumo kokoro ni shuumatsu
Dibujando un futuro secuencial
えがくはみらいすけじゅーる
Egaku wa mirai sukejuuru
El rosa acumulado
まんてんにかさねたぴんくは
Manten ni kasaneta pinku wa
Es mi vitamina droga
あたしのビタミンドラッグ
Atashi no bitamin doraggu

La ciudad está cambiando
かわっていくまちなみ
Kawatte yuku machinami
No puedo escuchar el llanto de un recién nacido
うぶごえきこえない
Ubugoe kikoenai
Los sueños, la realidad, el mañana
ゆめもげんじつもあしたも
Yume mo genjitsu mo ashita mo
Solo creí en lo que he aprendido
あたしがしんじてきたものだけ
Atashi ga shinjite kita mono dake
Abrazando todo
すべてだきしめて
Subete dakishimete

Solo una cosa perdida
なくしたものひとつだけ
Nakushita mono hitotsu dake
Para convertirse en la luz del mañana
あしたへのひかりになるように
Ashita e no hikari ni naru you ni
La misma voz no llegará
おなじこえじゃとどかない
Onaji koe ja todokanai
La lluvia ligera que no desaparece, una sola gota ahora
きえないあまおといまひとしずく
Kienai amaoto ima hitoshizuku
En el sueño de polvo de estrellas
ほしくずのゆめのなか
Hoshikuzu no yume no naka
Ahora la historia ha comenzado
いまものがたりははじまった
Ima monogatari wa hajimatta

Dos, la mentira y la verdad
ふたつならべたうそとほんとは
Futatsu narabeta uso to honto wa
Se hundieron en el fondo del río
かわのそこにしずみきえてった
Kawa no soko ni shizumi kietetta
El dedo que tenía fiebre, el pecho congelado
ねつをもったゆびこおりついたむね
Netsu wo motta yubi kooritsuita mune
No te pierdas más
もうまよわないで
Mou mayowanaide

Ahora, solo una cosa perdida
いまなくしたものひとつだけ
Ima nakushita mono hitotsu dake
Para convertirse en la luz del mañana
あしたへのひかりになるように
Ashita e no hikari ni naru you ni
La misma voz no llegará
おなじこえじゃとどかない
Onaji koe ja todokanai
La oscuridad iluminada por la luna blanca
くらやみしろいつきてらしだす
Kurayami shiroi tsuki terashidasu

Solo una cosa perdida
なくしたものひとつだけ
Nakushita mono hitotsu dake
Cuando se convierta en la luz del mañana
あしたへのひかりになったら
Ashita e no hikari ni nattara
La misma canción no llegará
おなじうたじゃとどかない
Onaji uta ja todokanai
La magia invisible ya se ha derretido
みえないまほうはもうとけたのに
Mienai mahou wa mou toketa no ni
Bajo el cielo color carmesí
あかねいろそらのした
Akane iro sora no shita
Ahora la historia comienza
いまものがたりははじまる
Ima monogatari wa hajimaru
En el sueño de polvo de estrellas
ほしくずのゆめのなか
Hoshikuzu no yume no naka
Ahora la historia ha comenzado
いまものがたりははじまった
Ima monogatari wa hajimatta