Heartbreaker

Rompecorazones

Heartbreaker

Nijuusanji se deslizaNijuusanji tobikomu wa suraidaa
Las lágrimas brillantes en el cielo secoKawaita sora ni hikaru namida wa
Cuando las cuento hasta tres, comienzaMittsu kazoetara hajimaru
La canción tuya y míaKimi to boku no uta

En lo profundo detrás de esos párpados cerradosFukaku tozashita sono mabuta no oku
¿Qué tristes sueños estás viendo?Donna kanashii yume wo miteru no
La palma de la mano es del color de la lluviaTenohira no saki wa ame iro
Mi mensaje desde el universoMy message from the universe

En ese momento de desencuentroSurechigau sono shunkan
Reventó la fruta azulAoi kajitsu hajiketa
Un caprichoso y travieso serivuKimagure itazura na seirfu
Ya no puedo ocultarloMou kakusenai

En los sueños no se escuchaYume no naka dewa kikoenai
Desprendiendo todo dolor y debilidadItami ya yowasa wo zenbu hodoite
No es suficiente con el corazónHeart ja tarinai
Aunque creía en sonrisas y gestosEgao mo shigusa mo shinjiteta no ni
El aroma rosa que se alargaba hasta la lunaTsuki made senobi shiteta pinku no ano kaori
Aún se clava en mi pechoIma mo mune ni tsukisasaru
'Lluvia, no te detengas'"Ame yo yamanaide"

Esa voz baja que no encaja en tu rostroKao ni niawanai sono hikui koe ya
Incluso la espalda redonda de un gatoMaruku kakanda neko no senaka mo
Debería haber recordado todoZenbu oboeteta hazu da yo
Mi mensaje de hoyMy message from today

Siempre dando rodeos más largos de lo habitualItsumo yori toomawari suru
Un paso inseguroYarusenai ashidori
Me doy cuenta de que puedo ser sinceroKi ga tsukeba sunao ni nareru
Ya no puedo perderloMou nakusenai

En los sueños solo hay una cosaYume no naka wa hitotsu dake
Brillando demasiado deslumbranteKirakira hikatte mabushisugiru no
No es suficiente con el corazónHeart ja dekinai
Las palabras y actitudes no pueden transmitirloKotoba ya taido ja tsutaerarenai

En los sueños no se escuchaYume no naka dewa kikoenai
Desprendiendo todo dolor y debilidadItami ya yowasa wo zenbu hodoite
No es suficiente con el corazónHeart ja tarinai
Aunque creía en sonrisas y gestosEgao mo shigusa mo shinjiteta no ni
Solo los días acumuladosKasaneru tsukihi dake ga
Corroen hasta el corazónKokoro made mushibande
Ahora, dentro de este pechoIma wa kono mune no naka de
'Tiempo, detente'"Toki yo tomatte yo"