Save Me Some Sugar

Gib mir etwas Zucker

Save Me Some Sugar

Der Bus ist auf der StraßeThe bus is on the road
Süßes Georgia verblasstSweet Georgia fades away
Wir werden Louisiana niederbrennenWe'll be burnin' down Louisiana
Bis zum nächsten TagBy the very next day

Nein, der Schlaf wird mich nie nehmenNo, sleep will never take me
Mein Kopf ist bei dirMy mind is stuck on you
Oh, du solltest besser wach liegenOh you'd better be laying awake
Und auch an mich denkenThinking of me too

Ich werde um eine Sache bittenI'll ask one thing
Nicht, dass du treu bistNot that you'd be true
Die Sache, um die ich dich bitteThe thing I'm asking of you

Gib mir etwas ZuckerSave me some sugar
Das wird nicht lange dauernThis won't take long
Ich verspreche nicht, die Nacht zu bleibenI won't promise to stay the night
Ich werde dir kein Lied singenI won't sing you no song

Gib mir etwas ZuckerSave me some sugar
Das ist alles, was ich von dir willThat's all I'll ask of you
Du bist meine AlteYou're my old lady
Aber die Straße ist auch meine Alte.But the road's my lady too.

Oh jaAw yeah
Alles klarAlright

Danke für deinen ZuckerThank you for your sugar
Zucker, du hast die Nacht zum Stillstand gebrachtSugar you broke down the night
Ich sah Sterne an den SchlafzimmerwändenI was seein' stars on the bedroom walls
Vollmond in deinen AugenFull moon in your eyes

Das bedeutet nichtsThis don't mean nothin'
Nun, ich vertreibe mir nur die ZeitWell I'm just passing time
Einen Teil von dir nehme ich mitA part of you I'll take with me
Aber den Großteil lasse ich zurückBut most I'll leave behind

Eines Tages komme ich zurückOne day i'll be back
Es könnte nicht allzu bald seinIt might not be too soon
Ich bete, dass noch etwas von dir übrig istI pray there's something left of you

Gib mir etwas ZuckerSave me some sugar
Das wird nicht lange dauernThis won't take long
Gib mir nicht zu vielDon't give me too much
Ich werde nicht da sein, wenn du fällstI won't be there when you fall

Gib mir etwas ZuckerSave me some sugar
Das ist alles, was du tun musstThat's all you gotta do
Alles, was übrig bleibtAnything left over
Nehme ich auch mitI'll take that too

Ich werde um eine Sache bittenI'll ask one thing
Nicht, dass du treu bistNot that you'd be true
Die Sache, um die ich dich bitteThe thing I'm asking of you

Gib mir etwas ZuckerSave me some sugar
Das wird nicht lange dauernThis won't take long
Ich verspreche nicht, die Nacht zu bleibenI won't promise to stay the night
Ich werde dir kein Lied singenI won't sing you no song

Gib mir etwas ZuckerSave me some sugar
Das ist alles, was ich von dir willThat's all I'll ask of you
Du bist meine AlteYou're my old lady
Aber die Straße ist auch meine Alte.But the road's my lady too.

Oh, die Straße ist auch meine AlteOh the road's my lady too
Aber die StraßeBut the road
Die Straße ist auch meine Alte.The road's my lady too