Midnight Ride

Balade de Minuit

Midnight Ride

Un, deux, trois, quatre !One, two, three, four!

Je suis un sale chien sans maison ni foyerI'm a bad bad dog with no house or a home
Femmes, whisky, roues et la routeWomen, whiskey, wheels and the road
Mon sept cinquante hurle et mon fusil est chargéGot my seven fifty howlin' and my shotgun loaded
Je suis plein à craquer et prêt à exploserI'm full up and about to explode
J'ai mon marteau en main, et moi, je file vers le TexasGot my hammer held down, and I, I'm Texas bound
Mes poings de combattant démangent d'envie de frapperMy fightin' hands are itchin' to fight
Eh bien, chaque dame devient folle quand son père n'est pas làWell every lady's crazy when her daddy's not around
Je vais boire, danser, faire la fête toute la nuitGonna drink, dance, party all night
Elle va boire, danser et faire la fête toute la nuitShe's gonna drink, dance and party all night

Alors continue de rouler (continue de rouler)So keep on rolling (keep rolling)
Tout va bien (tout va bien)It's alright (it's alright)
Continue de chevaucher (continue de chevaucher)Keep riding (keep riding)
La balade de minuit !The midnight ride!

Alors bats-toi (bats-toi)Right so (fight so)
Bats-toi (alors bats-toi)Fight so (right so)
Je vais chevaucher (je vais chevaucher)Gonna ride (gonna ride)
C'est une balade de minuit !It's a midnight ride!

Eh bien, il y a un cowboy qui veut me tuer dans chaque villeWell there's a cowboy wants to kill me in every single city
Parce qu'une femme n'est pas rentrée du toutCause a woman didn't come home at all
Si ces types veulent se battre, alors ils savent où me trouver avec une dame dans une cabine de toilettesIf those hombres want to fight, then they know where to find me with a lady in a bathroom stall
Atteins le sommet, faut rester sur la montagneReach for the top, gotta stay on the mountain
Rien n'est si mauvais que ça puisse empirerNothing's bad that can get much worse
J'ai fait un pacte avec le diable, maintenant il a mon numéroI made a deal with the devil, now he's pulled my number
Mais il devra d'abord venir me chercherBut he'll have to come and get me first
Femme, dis-lui de venir me chercher d'abordWoman, tell him to get me first

Continue de rouler (continue de rouler)Keep rolling (keep rolling)
Tout va bien (tout va bien)It's alright (it's alright)
Continue de chevaucher (continue de chevaucher)Keep riding (keep riding)
La balade de minuit !The midnight ride!

Continue de rouler (continue de rouler)Keep rolling (keep rolling)
Et je vais bien (et je vais bien)And I'm alright (and I'm alright)
Je chevauche (je chevauche)I'm riding (I'm riding)
La balade de minuit !The midnight ride!