echoes of you

Échos de toi

echoes of you

Nuits tardives, lumières de la villeLate nights, city lights
Je marche seulI'm walking alone
Passant devant des endroits qu'on appelait les nôtresPassing places we used to call our own
J'entends ton rire dans l'écho de la rueI hear your laugh in the echo of the street
On dirait que tu es là mais ce ne sont que des souvenirsFeels like you're here but it's just memories
Et je ne sais pas si tu es réveilléeAnd I don't know if you're awake
Ou si tu penses même à moi aujourd'huiOr if you even think of me today

Je pense encore à toiI'm still thinking of you
À toutes les petites choses qu'on faisaitAll the little things we used to do
Je suis toujours perdu dans l'éclatI'm still lost in the glow
D'un temps que je ne lâcherai jamaisOf a time I'll never let go

Même si le monde avanceEven if the world moves on
Ton fantôme reste dans ma chansonYour ghost stays in my song
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toiI can't help I'm still thinking of you

Le vinyle tourne, ta voix dans la pièceVinyl spinning your voice in the room
Des ombres dansentShadows dancing
Je suis consumé par notre façon de rire, notre façon de pleurerI'm consumed by the way we laughed, the way we cried
Chaque moment figé comme si le temps était niéEvery moment frozen like time's denied

Et je ne sais pas si tu as tourné la pageAnd I don't know if you've moved on
Mais ton souvenir continue de s'accrocherBut your memory keeps holding on

Je pense encore à toiI'm still thinking of you
À toutes les petites choses qu'on faisaitAll the little things we used to do
Je suis toujours perdu dans l'éclatI'm still lost in the glow
Tout le temps que je ne lâcherai jamaisAll the time I'll never let go

Même si le monde avanceEven if the worlds moves on
Ton fantôme reste dans ma chansonYour ghost stays in my song
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toiI can't help I'm still thinking of you

Peut-être qu'un jour je te reverraiMaybe someday I'll see you again
Dans une rue où le passé et le présent se mêlentOn a street where the past and present blend
Jusqu'à ce moment-làUntil then
Je poursuis la lumière des nuits où tu étais à moiI'm chasing the light of the nights when you were mine

Je pense encore à toiI'm still thinking of you
Ouais, je pense encore à toiYeah I'm still thinking of you
Je pense encore à toiI'm still thinking of you