Les Fantômes de Mes Anciens Amis

Ghosts Of My Old Friends

Il y a eu des moments qu'on avaitI've been times we used to have
Quand on était jeunes et insouciantsWhen we were young and reckless
Rien de mauvais ne pouvait nous retenir, l'avenirNothing bad could ever hold us back the future
Était à nousWas ours
Que sont devenus les rêves qu'on avaitWhatever happened to thedreams we had
Que sont devenus les amis que je connaissaisWhatever happened to the friends I used to know
Comme du sable, ils se sont évaporésJust like sand they drifted away

Alors peut-être que ce n'est pas le moment de le direSo maybe now's not the time to say
Mais ils me manquent chaque putain deBut I miss them each and every single
Jour, ils passent si viteDay's they move so fast
C'est dommage qu'ils ne puissent pas durerSuch a shame they just can't last

Si ton cœur pouvait contrôler ton espritIf your heart could control your mind
Reviendrais-tu une dernière foisWould you go back one last time
Et désirerais-tu les jours où toi et moi étions jeunes etAnd long for days when you and me were young and
FousCrazy
Prendrais-tu le risque, donnerais-tu toutWould you take a chance would you give it all
Donnerais-tu tout ce que tu asGive it everything you've got
Parce que les fantômes de mes anciens amis sont tous là'Cause the ghosts of my old friends are all's here
DernièrementLately

J'ai marché dans les rues que je connaissaisI've been walking through the streets I used to know
Mais je me sens comme un étrangerBut I feel like a stranger
Parce que tout ce que je savais est parti en un'Cause everything I used to know's long gone in the
Clin d'œilBlink of an eye
Que sont devenues les nuits qu'on a partagéesWhatever happened to the nights we shared
Que sont devenues les chansons qu'on jouait si fortWhatever happened to the songs we played so loud
Maintenant, il ne reste que le son de notre silenceNow what's left is the sound of our silence

Pourrions-nous remonter le temps, pourrions-nous revivreCould we turn back time could we live agan
Et reprendre ce qu'on a dit à l'époqueAnd take back what we sad back then
Parce que rien de bon qui vit ne peut mourir'Cause nothing good that lives can die
Je vois encore le feu dans tes yeuxI still seethe fire in your eyes
Après tout ce qui est dit et faitAfter all is sad and all is done
On vit nos vies juste pour plaire au numéro unWe live our lives just to please number one
Et il n'y a pas de retour en arrière, oh nonAnd there's no turning back oh no