Die Augen sind das Licht

The Eyes Are The Light

QuellQuell
QuellQuell
QuellQuell
QuellQuell
Steh fest in GehorsamStand firm in obedience
Steh fest in SolidaritätStand firm in solidarity
Steh fest in GehorsamStand firm in obedience

Die Augen sind das LichtThe eyes are the light
Deines KörpersOf your body
Blicke in die HöhenLook into the heights
Sieh, du bist jemandSee you are somebody
Jemand, der edle Taten verdientSomebody worthy of noble deeds
Jah in mir und dirJah ina I and I
Jah in jedem von unsJah ina everybody
Jah in mir und dirJah ina I and I
Jah in jedem von unsJah ina everybody
Jah in mir und dirJah ina I and I
Jah in jedem von unsJah ina everybody

Oh Rasta FariOh Rasta Fari
Oh Rasta FariOh Rasta Fari
Oh Rasta FariOh Rasta Fari
Oh Rasta FariOh Rasta Fari

Wenn du ein Herz hast, das über alles herrschtIf you have a heart ruling over all
Wenn du ein Herz hast, wenn du ein Herz hastIf you have a heart, if you have a heart
Das über jeden anderen Teil herrschtRuling over every other subject part
Du erlassest Gesetze mit GewissenYou legislate with conscience
Und machst dann deine RegelnAnd then make you rules
Du basierst alle Entscheidungen auf unerschütterlicher WahrheitYou base all decisions in unshakeable truth
Um Schmerz und IntoleranzTo hurt and intolerance
Das ist das EndeThis is the end
Wenn du das nicht tustIf you don't do this
Musst du wieder kämpfenYou must fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Es wird kein Ende gebenThere will be no end
Judah siegtJudah conquer
Judah siegtJudah conquer
Judah siegtJudah conquer
Judah siegtJudah conquer
Judah siegtJudah conquer
Judah siegtJudah conquer
Judah siegtJudah conquer
Judah siegtJudah conquer

Hass ohne Entschuldigung für falsche WegeHate without apology for any false way
Die Tiefen von Jah Gebot werde ich befolgenThe depths of Jah precept I will obey
Standhaft und unbeweglich in Seinen Gesetzen werde ich bleibenSteadfast unmovable in His laws I will stay
Für immer war hier lange vor heuteForever was here long before today

Wenn du ein Herz hastIf you have a heart
Wenn du ein Herz hastIf you have a heart
Das über jeden anderen Teil herrschtRuling over every other subject part
Erlass Gesetze mit GewissenLegislate with conscience
Und mach dann deine RegelnAnd then make your rules
Basier alle Entscheidungen auf Recht und WahrheitBase all decisions in right and truth
Um Schmerz und Intoleranz, das ist das EndeTo hurt and intolerance this is the end
Wenn du das nicht tust, musst du wieder kämpfenIf you don't do this you must fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Es wird kein Ende gebenThere will be no end

Für Nationen und SystemeUnto nations and systems
Für Täter und OpferUnto offender and victim
Mutter Erde hat Blut und ebenso Regen gesehenMother earth has seen blood and likewise rain
Für die Sünden ihrer VäterFor their father's sins
Die Kinder in SchmerzThe children in pain

Wenn du ein Herz hastIf you have a heart
Das über jeden anderen Teil herrschtRuling over every other subject part
Du erlassest Gesetze mit GewissenYou legislate with conscience
Und machst dann deine RegelnAnd then make your rules
Basier alle Entscheidungen auf unerschütterlicher WahrheitBase all decisions in unshakeable truth
Um Schmerz und IntoleranzTo hurt and intolerance
Das ist das EndeThis is the end
Wenn du das nicht tustIf you don't do this
Musst du wieder kämpfenYou must fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Musst wieder kämpfenMust fight again
Es wird kein Ende gebenThere will be no end

Nicht fürchtend die Unvermeidlichkeit des TodesNot fearing the inevitability of death
Lobe und danke für jeden SonnenaufgangGiving praise and thanks for every sunrise
Und jeden SonnenuntergangAnd every sunset
Mit dem roten Zug jedes lebenden AtemzugsWith the sake red draw of every living breath
Weiß ich, dass Jahs Werke zu kennenI know to know Jah works
Heißt, ohne Bedauern zu lebenIs to live without regret

Hör malHear wha
Die Augen sind das Licht deines KörpersThe eyes are the light of your body
Blicke in die HöhenLook into the heights
Sieh, du bist UnendlichkeitSee you are infinity
Jemand, der edle Taten verdientSomebody worthy of noble deeds
Jah in mir und dirJah ina I and I
Jah in jedem von unsJah Ina everybody
Jah in mir und dirJah ina I and I
Jah in jedem von unsJah Ina everybody
Jah in mir und dirJah ina I and I
Jah in jedem von unsJah Ina everybody

Ich werde dich loben, oh JahI will praise thee oh Jah
Denn ich bin wunderbar und furchtbar gemachtFor I am fearfully and wonderfully made
Wunderbar sind deine WerkeMarvelous are thy works
Und meine Seele weiß es recht gutAnd that my soul knoweth right well
Wie kostbar auch deine GedankenHow precious also are thy thoughts
Für mich, oh JahUnto me oh Jah
Wie groß ist die Summe davonHow great is the sum of them
Wenn ich sie zählen sollteIf I should count them
Sind sie zahlreicher als der SandThey are more in number than the sand
Wenn ich erwache, bin ich immer noch bei dirWhen I awake I am still with thee
Sicherlich wirst du die Bösen erschlagen, oh JahSurely thou will slay the wicked oh Jah
Weiche von mir, du blutiger MannDepart from me therefore ye bloody man
Denn sie reden böse gegen dichFor they speak against thee wickedly
Und deine Feinde nehmen deinen Namen vergeblichAnd thy enemies take thy name in vain
Hasse ich nicht, oh Jah, die dich hassenDo not I hate them oh Jah that hate thee
Bin ich nicht betrübt über dieAm I not grieved with those
Die sich gegen dich erhebenthat rise against thee
Ich hasse sie mit vollkommenem HassI hate them with perfect hatred
Ich zähle sie zu meinen FeindenI count them my enemies
Durchsuche mich, oh JahSearch I oh Jah
Und erkenne mein HerzAnd know I heart
Prüfe mich, kenne meine GedankenTry me, know I thoughts
Sieh, ob es einen bösen Weg in mir gibtSee if there be any wicked way in me
Und führe mich auf den Weg der ewigen Wahrheit.And lead I in the way of Iva lasting