The Eyes Are The Light

Les Yeux Sont La Lumière

The Eyes Are The Light

CalmeQuell
CalmeQuell
CalmeQuell
CalmeQuell
Reste ferme dans l'obéissanceStand firm in obedience
Reste ferme dans la solidaritéStand firm in solidarity
Reste ferme dans l'obéissanceStand firm in obedience

Les yeux sont la lumièreThe eyes are the light
De ton corpsOf your body
Regarde vers les cieuxLook into the heights
Vois que tu es quelqu'unSee you are somebody
Quelqu'un digne de nobles actionsSomebody worthy of noble deeds
Jah en moi et moiJah ina I and I
Jah en tout le mondeJah ina everybody
Jah en moi et moiJah ina I and I
Jah en tout le mondeJah ina everybody
Jah en moi et moiJah ina I and I
Jah en tout le mondeJah ina everybody

Oh Rasta FariOh Rasta Fari
Oh Rasta FariOh Rasta Fari
Oh Rasta FariOh Rasta Fari
Oh Rasta FariOh Rasta Fari

Si tu as un cœur qui règne sur toutIf you have a heart ruling over all
Si tu as un cœur, si tu as un cœurIf you have a heart, if you have a heart
Règnant sur chaque autre partieRuling over every other subject part
Tu légifères avec conscienceYou legislate with conscience
Et ensuite tu fais tes règlesAnd then make you rules
Tu bases toutes les décisions sur une vérité inébranlableYou base all decisions in unshakeable truth
Pour blesser et l'intoléranceTo hurt and intolerance
C'est la finThis is the end
Si tu ne fais pas çaIf you don't do this
Tu dois te battre à nouveauYou must fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Il n'y aura pas de finThere will be no end
Judah conquiertJudah conquer
Judah conquiertJudah conquer
Judah conquiertJudah conquer
Judah conquiertJudah conquer
Judah conquiertJudah conquer
Judah conquiertJudah conquer
Judah conquiertJudah conquer
Judah conquiertJudah conquer

Haïr sans excuse pour toute fausse voieHate without apology for any false way
Les profondeurs du précepte de Jah, je vais obéirThe depths of Jah precept I will obey
Immovable dans Ses lois, je vais resterSteadfast unmovable in His laws I will stay
Pour toujours ici, bien avant aujourd'huiForever was here long before today

Si tu as un cœurIf you have a heart
Si tu as un cœurIf you have a heart
Règnant sur chaque autre partieRuling over every other subject part
Légifère avec conscienceLegislate with conscience
Et ensuite fais tes règlesAnd then make your rules
Base toutes les décisions sur le droit et la véritéBase all decisions in right and truth
Pour blesser et l'intolérance, c'est la finTo hurt and intolerance this is the end
Si tu ne fais pas ça, tu dois te battre à nouveauIf you don't do this you must fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Il n'y aura pas de finThere will be no end

Pour les nations et les systèmesUnto nations and systems
Pour l'offenseur et la victimeUnto offender and victim
Mère terre a vu le sang et aussi la pluieMother earth has seen blood and likewise rain
Pour les péchés de leurs pèresFor their father's sins
Les enfants dans la douleurThe children in pain

Si tu as un cœurIf you have a heart
Règnant sur chaque autre partieRuling over every other subject part
Tu légifères avec conscienceYou legislate with conscience
Et ensuite tu fais tes règlesAnd then make your rules
Base toutes les décisions sur une vérité inébranlableBase all decisions in unshakeable truth
Pour blesser et l'intoléranceTo hurt and intolerance
C'est la finThis is the end
Si tu ne fais pas çaIf you don't do this
Tu dois te battre à nouveauYou must fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Dois te battre à nouveauMust fight again
Il n'y aura pas de finThere will be no end

Ne craignant pas l'inévitabilité de la mortNot fearing the inevitability of death
Rendant grâce pour chaque lever de soleilGiving praise and thanks for every sunrise
Et chaque coucher de soleilAnd every sunset
Avec le rouge sanglant de chaque souffle vivantWith the sake red draw of every living breath
Je sais que connaître les œuvres de JahI know to know Jah works
C'est vivre sans regretIs to live without regret

Entends çaHear wha
Les yeux sont la lumière de ton corpsThe eyes are the light of your body
Regarde vers les cieuxLook into the heights
Vois que tu es l'infiniSee you are infinity
Quelqu'un digne de nobles actionsSomebody worthy of noble deeds
Jah en moi et moiJah ina I and I
Jah en tout le mondeJah Ina everybody
Jah en moi et moiJah ina I and I
Jah en tout le mondeJah Ina everybody
Jah en moi et moiJah ina I and I
Jah en tout le mondeJah Ina everybody

Je te louerai oh JahI will praise thee oh Jah
Car je suis merveilleusement faitFor I am fearfully and wonderfully made
Merveilleux sont tes œuvresMarvelous are thy works
Et mon âme le sait bienAnd that my soul knoweth right well
Comme il est précieux aussi tes penséesHow precious also are thy thoughts
Pour moi oh JahUnto me oh Jah
Quelle est grande leur sommeHow great is the sum of them
Si je devais les compterIf I should count them
Elles sont plus nombreuses que le sableThey are more in number than the sand
Quand je me réveille, je suis encore avec toiWhen I awake I am still with thee
Sûrement tu feras périr les méchants oh JahSurely thou will slay the wicked oh Jah
Éloigne-toi de moi donc, vous les hommes sanguinairesDepart from me therefore ye bloody man
Car ils parlent contre toi méchammentFor they speak against thee wickedly
Et tes ennemis prennent ton nom en vainAnd thy enemies take thy name in vain
Ne hais-je pas, oh Jah, ceux qui te haïssentDo not I hate them oh Jah that hate thee
Ne suis-je pas affligé par ceuxAm I not grieved with those
Qui se lèvent contre toithat rise against thee
Je les hais d'une haine parfaiteI hate them with perfect hatred
Je les compte comme mes ennemisI count them my enemies
Examine-moi oh JahSearch I oh Jah
Et connais mon cœurAnd know I heart
Éprouve-moi, connais mes penséesTry me, know I thoughts
Vois s'il y a un chemin mauvais en moiSee if there be any wicked way in me
Et conduis-moi dans le chemin de la vie éternelle.And lead I in the way of Iva lasting