Me To You, You To Me

Ich zu dir, du zu mir

Me To You, You To Me

Ich bin für dich wie der Sonnenuntergang,
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
werde zu einer schönen Erinnerung.
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
Erinnere dich an mein kostbares, blühendes Ich,
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
und bleibe ohne Reue wie ein Bild.
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Für mich bist du das Sonnenlicht,
나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
naege neon nae oeropdeon jinan siganeul
das meine einsamen Tage erhellt.
환하게 비춰주던 햇살이 되고
hwanhage bichwojudeon haetsari doego
In deinen schmerzhaften, weißen Fingerspitzen
조금 아픈 너의 하얀 손끝에
jogeumateon neoui hayan sonwie
wirst du zum strahlenden Versprechen der Ewigkeit.
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
binnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

Ich bin für dich wie der Sonnenuntergang,
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
werde zu einer schönen Erinnerung.
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
Erinnere dich an mein kostbares, blühendes Ich,
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
und bleibe ohne Reue wie ein Bild.
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Für mich bist du ein trauriges Lied der Natur,
나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
naege neon chorogui seulpeun noraero
bleibst so in meinem kleinen Herzen.
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
nae jageun gaseumsoge ireoke nama
In deinen funkelnden, schönen Augen
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에
banjjagideon neoui yeppeun nunmangure
möchte ich als unzählige Sterne leuchten, für immer.
수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어
sumaneun byeori doeeo yeongwontorok binnago sipeo

Ich bin für dich wie der Sonnenuntergang,
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
werde zu einer schönen Erinnerung.
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
Erinnere dich an mein kostbares, blühendes Ich,
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
und bleibe ohne Reue wie ein Bild.
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Ich bin für dich wie der Sonnenuntergang,
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
werde zu einer schönen Erinnerung.
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
Erinnere dich an mein kostbares, blühendes Ich,
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
und bleibe ohne Reue wie ein Bild.
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul
Bleibe wie ein Bild.
그림처럼 남아주기를
geurimcheoreom namajugireul