Me To You, You To Me

Jij Naar Mij, Ik Naar Jou

Me To You, You To Me

Jij bent voor mij als de zonsondergang
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
Een prachtige herinnering die blijft bestaan
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
Terugdenkend aan ons mooie, groene verleden
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
Hoop dat het zonder spijt als een schilderij blijft staan
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Voor mij ben jij het zonlicht
나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
naege neon nae oeropdeon jinan siganeul
Dat mijn eenzame dagen verlicht
환하게 비춰주던 햇살이 되고
hwanhage bichwojudeon haetsari doego
Jouw pijnlijke, witte vingertoppen
조금 아픈 너의 하얀 손끝에
jogeumateon neoui hayan sonwie
Worden een belofte van eeuwigheid, zo schitterend en fijn
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
binnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

Jij bent voor mij als de zonsondergang
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
Een prachtige herinnering die blijft bestaan
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
Terugdenkend aan ons mooie, groene verleden
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
Hoop dat het zonder spijt als een schilderij blijft staan
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Voor mij ben jij een treurig groen lied
나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
naege neon chorogui seulpeun noraero
Dat zo in mijn kleine hartje blijft
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
nae jageun gaseumsoge ireoke nama
In jouw stralende, mooie ogen
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에
banjjagideon neoui yeppeun nunmangure
Wil ik als talloze sterren voor altijd schitteren
수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어
sumaneun byeori doeeo yeongwontorok binnago sipeo

Jij bent voor mij als de zonsondergang
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
Een prachtige herinnering die blijft bestaan
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
Terugdenkend aan ons mooie, groene verleden
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
Hoop dat het zonder spijt als een schilderij blijft staan
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

Jij bent voor mij als de zonsondergang
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
Een prachtige herinnering die blijft bestaan
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
Terugdenkend aan ons mooie, groene verleden
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
Hoop dat het zonder spijt als een schilderij blijft staan
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul
Als een schilderij wil ik blijven staan
그림처럼 남아주기를
geurimcheoreom namajugireul