Me To You, You To Me

De Moi À Toi, De Toi À Moi

Me To You, You To Me

neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
je suis comme un soleil qui se lève
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
avec un souvenir magnifique d'un seul côté
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
en me rappelant notre belle époque
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

naege neon nae oeropdeon jinan siganeul
나에게 넌 내 외롭던 지난 시간을
naege neon nae oeropdeon jinan siganeul
tu es la lumière qui a illuminé mes jours
환하게 비춰주던 햇살이 되고
hwanhage bichwojudeon haetsari doego
avec ta main blanche et douce
조금 아픈 너의 하얀 손끝에
jogeumateon neoui hayan sonwie
comme une promesse éternelle qui brille
빛나는 보석처럼 영원의 약속이 되어
binnaneun boseokcheoreom yeongwonui yaksogi doeeo

neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
je suis comme un soleil qui se lève
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
avec un souvenir magnifique d'un seul côté
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
en me rappelant notre belle époque
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

naege neon chorogui seulpeun noraero
나에게 넌 초록의 슬픈 노래로
naege neon chorogui seulpeun noraero
tu es une mélodie triste dans mon cœur
내 작은 가슴속에 이렇게 남아
nae jageun gaseumsoge ireoke nama
avec ton doux sourire qui brille
반짝이던 너의 예쁜 눈망울에
banjjagideon neoui yeppeun nunmangure
je veux que tu sois une étoile qui scintille pour toujours
수많은 별이 되어 영원토록 빛나고 싶어
sumaneun byeori doeeo yeongwontorok binnago sipeo

neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
je suis comme un soleil qui se lève
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
avec un souvenir magnifique d'un seul côté
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
en me rappelant notre belle époque
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul

neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
너에게 난 해질녘 노을처럼
neoege nan haejillyeok noeulcheoreom
je suis comme un soleil qui se lève
한편의 아름다운 추억이 되고
hanpyeonui areumdaun chueogi doego
avec un souvenir magnifique d'un seul côté
소중했던 우리 푸르던 나를 기억하며
sojunghaetdeon uri pureudeon nareul gieokamyeo
en me rappelant notre belle époque
후회 없이 그림처럼 남아주기를
u huhoe eopsi geurimcheoreom namajugireul
geurimcheoreom namajugireul
그림처럼 남아주기를
geurimcheoreom namajugireul