Someday It's Time to Shine (언젠가 눈부시게 빛날 테니) (언눈빛)

Algún Día Brillaremos

Someday It's Time to Shine (언젠가 눈부시게 빛날 테니) (언눈빛)

En el tiempo que se va rápido
숨가쁜 시간 속에
sumgappeun sigan soge
Como si nadie estuviera de mi lado
아무도 내편은 없는 듯이
amudo naepyeoneun eomneun deusi
Pasa el tiempo
지나가요
jinagayo
Sin un solo cumplido
칭찬 하나 없이
chingchan hana eopsi
Aunque esté lejos
멀리에 서있어도
meollie seoisseodo
Te puedo ver cerca
가까이 그대가 보이네요
gakkai geudaega boineyo
Hoy mi destino
오늘의 운
oneurui un
Lo escribo aquí
여기에 쓰네요
yeogie sseuneyo

Mirando al cielo, te recordé y lloré
쳐다본 하늘에 그대를 떠올리며 울었죠
chyeodabon haneure geudaereul tteoollimyeo ureotjyo
Deseando que poco a poco mejore
조금씩 나아져 가기를
jogeumssik na-ajyeo gagireul

Algún día brillaremos
언젠가 눈부시게 빛날 테니
eonjen-ga nunbusige binnal teni
Los errores torpes están bien
서투른 실수도 괜찮아요
seotureun silsudo gwaenchanayo
Con el amor cansado en mi corazón
마음속에 지쳐버린 사랑을 안고서
ma-eumsoge jichyeobeorin sarang-eul an-goseo
No dejemos que esto se apague
우리 이대로 지지 말아요
uri idaero jiji marayo
Incluso cuando sea difícil hasta que se me sequen las lágrimas
눈물이 마를 만큼 힘이 들 때도
nunmuri mareul mankeum himi deul ttaedo
Estaré contigo
그대와 함께 있을 거에요
geudaewa hamkke isseul geoeyo
Días tan valiosos como hoy que extrañaré
그리워질 오늘만큼 소중한 날이
geuriwojil oneulmankeum sojunghan nari
Ahora se desplegarán sin fin
이제 끝없이 멀리 펼쳐질 테니
ije kkeuteopsi meolli pyeolchyeojil teni

En la fría rutina
차가운 일상 속에
chagaun ilsang soge
Nadie está de mi lado
아무도 나의 편은 없네요
amudo naui pyeoneun eomneyo
Contando los días
날을 세워
nareul sewo
Con palabras que solo hieren
상처뿐인 말들
sangcheoppunin maldeul

Con el viento cálido, pensé en ti y sonreí
따뜻한 바람에 그대가 생각이 나 웃었죠
ttatteutan barame geudaega saenggagi na useotjyo
Imaginando el amor en mi corazón
맘속에 사랑을 그리며
mamsoge sarang-eul geurimyeo

Algún día brillaremos
언젠가 눈부시게 빛날 테니
eonjen-ga nunbusige binnal teni
Los errores torpes están bien
서투른 실수도 괜찮아요
seotureun silsudo gwaenchanayo
Con el amor cansado en mi corazón
마음속에 지쳐버린 사랑을 안고서
ma-eumsoge jichyeobeorin sarang-eul an-goseo
No dejemos que esto se apague
우리 이대로 지지 말아요
uri idaero jiji marayo
Te amaré sin cesar
사랑해 마지않을 거에요
saranghae majianeul geoeyo
Ahora así está bien
지금 이대로도 충분해요
jigeum idaerodo chungbunhaeyo
Días tan sabios como hoy que extrañaré
그리워질 오늘만큼 슬기로울 날이
geuriwojil oneulmankeum seulgiroul nari
Ahora se desplegarán sin fin
이제 끝없이 멀리 펼쳐질 테니
ije kkeuteopsi meolli pyeolchyeojil teni

Na na na
나나나
nanana
Na na na
나나나
nanana