Gobyoushi

Gobyoushi

Gobyoushi

Die Nacht, gefangen von Gott, kommt heran
神様に縛られた夜がやってくる
kamisama ni shibara re ta yoru ga yattekuru
Kann ich mit dem rot gefärbten Schatten klarkommen?
赤く染まる面影と上手くやれるんかなぁ
akaku somaru omokage to umaku yareru n ka naa

Ich wollte einfach nur rein leben, das war alles
純粋に生きたかったただそれだけです
junsui ni iki takatsu ta tada soredake desu
Das Lied, das ich unbewusst summen, wird wohl verklingen
知らず知らず口ずさむ歌は枯れるんだろう
shirazu shirazu kuchizusamu uta ha kareru n daro u

Ich kann nicht nach Hause, einsam tue ich so, als wäre alles in Ordnung
帰れずに寂しくつて抜けからのふりをする
kaere zu ni samishikutsu te nukekara no furi wo suru

Ich wollte die Ewigkeit, hab ein wenig geweint
永遠が欲しくつて少しないて見た
eien ga hoshikutsu te sukoshi nai te mi ta
Mein Kopf ist dumm und das macht mich ein bisschen traurig
あたしの頭は悪くつて少し悲しいんなぁ
atashi no atama ha warukutsu te sukoshi kanashii n naa

Ich kann nicht aufhören, ich will dich sehen, verliebe mich heimlich
止めれずに会いたくつて抜けからの恋をする
tome re zu ni ai takutsu te nukekara no koi wo suru

Es gibt keinen Feind, der zu stark ist, ich strecke die Zunge heraus
舌をむくえんすぎる敵はない
shita wo muku en sugiru teki wa nai
Nur ich, nur ich, alles gut, alles gut, ich halte den Atem an
あたしだけあたしだけ大丈夫、大丈夫息を止めた
atashi dake atashi dake daijoubu, daijoubu iki wo tome ta

In der Lust (Liebe) sehe ich, verliebe mich heimlich.
快楽に(愛)を見た抜けからの恋をする
kairaku ni (ai) wo mi ta nukekara no koi wo suru