Gobyoushi

Gobyoushi

Gobyoushi

La noche atada por los dioses se acerca
神様に縛られた夜がやってくる
kamisama ni shibara re ta yoru ga yattekuru
¿Podré llevarme bien con la imagen teñida de rojo?
赤く染まる面影と上手くやれるんかなぁ
akaku somaru omokage to umaku yareru n ka naa

Solo quería vivir puramente, eso es todo
純粋に生きたかったただそれだけです
junsui ni iki takatsu ta tada soredake desu
El canturreo inconsciente se marchitará, ¿verdad?
知らず知らず口ずさむ歌は枯れるんだろう
shirazu shirazu kuchizusamu uta ha kareru n daro u

Sin poder regresar, fingiré estar bien en la soledad
帰れずに寂しくつて抜けからのふりをする
kaere zu ni samishikutsu te nukekara no furi wo suru

Quise la eternidad y lloré un poco
永遠が欲しくつて少しないて見た
eien ga hoshikutsu te sukoshi nai te mi ta
Mi mente está confundida y un poco triste, ¿no es así?
あたしの頭は悪くつて少し悲しいんなぁ
atashi no atama ha warukutsu te sukoshi kanashii n naa

Sin poder detenerme, fingiré amar en la soledad
止めれずに会いたくつて抜けからの恋をする
tome re zu ni ai takutsu te nukekara no koi wo suru

No hay enemigo más feroz que la lengua viperina
舌をむくえんすぎる敵はない
shita wo muku en sugiru teki wa nai
Solo yo, solo yo, está bien, está bien, contengo la respiración
あたしだけあたしだけ大丈夫、大丈夫息を止めた
atashi dake atashi dake daijoubu, daijoubu iki wo tome ta

Vi el amor en el placer, fingiré amar en la soledad
快楽に(愛)を見た抜けからの恋をする
kairaku ni (ai) wo mi ta nukekara no koi wo suru