Omoide no Hajimari

El Comienzo de los Recuerdos

Omoide no Hajimari

A donde sea que vaya, el aire helado continúa
どこまでもつづく いてつく くうき かれたたいち
doko made mo tsuzuku itetsuku kuuki kareta taichi
En un mundo oscuro, sigo corriendo hasta llegar
おおくのくらやみ はしりつづけて たどりついた
ooku no kurayami hashiritsuzukete tadoritsuita

Ocultando las lágrimas, ya no necesito
なみだをかくす きょくげいしの
namida o kakusu kyokugeishi no
Máscaras ni maquillaje
かめんもめいくももういらない
kamen mo meiku mo mou iranai

El invierno sin recuerdos es duro
おもいでのない ふゆはつらいよ
omoide no nai fuyu wa tsurai yo
Un corazón seco alivia la soledad
かわいたこころ さみしさすくう
kawaita kokoro samishisa sukuu
Tu amor anuncia la primavera
きみのあいが はるをつげる
kimi no ai ga haru o tsugeru

Una foto 'Tus ojos rebeldes son como los de un niño'
いちまいのしゃしん \"rogueなめはこどものままね\"
ichimai no shashin "rogue na me wa kodomo no mama ne"
Acariciando suavemente los dedos blancos, sonriendo
しろいゆびさきを そっとからめ ほほえんでいる
shiroi yubisaki o sotto karame hohoende iru

Matando al amor, demasiado inocente
あいをころした むじゃきすぎる
ai o koroshita mujaki sugiru
Un corazón torpe se libera
びきようなこころ ときはなつ
bikiyou na kokoro tokihanatsu

Los labios se abren suavemente
そっとかずかに ひらくくちびる
sotto kazuka ni hiraku kuchibiru
La luz desborda, un momento tranquilo
あふれるひかり おだやかなとき
afureru hikari odayaka na toki
Tu voz envuelve al amor
きみのこえが あいをつつむ
kimi no koe ga ai o tsutsumu

El invierno sin recuerdos es duro
おもいでのない ふゆはつらいよ
omoide no nai fuyu wa tsurai yo
Un corazón seco alivia la soledad
かわいたこころ さみしさすくう
kawaita kokoro samishisa sukuu
Tu amor anuncia la primavera
きみのあいが はるをつげる
kimi no ai ga haru o tsugeru