Nemurenai Yoru Wa...

No puedo dormir en esta noche...

Nemurenai Yoru Wa...

No puedo relajarme, no puedo dormir
やるせない、さえない、ねむれない
Yarusenai, saenai, nemurenai
La paz continúa siendo un problema
へいわがつづくのも もんだいありね
Heiwa ga tsudzuku no mo mondai ari ne
Siempre debo levantar mi dedo anular
なかゆびをいつでもたててなきゃ
Nakayubi wo itsudemo tatetenakya
Este brazo del hechicero me está volviendo loca
まどうしのこのうでがにぶっちゃうわ
Madoushi no kono ude ga nibutchau wa

¿Es bueno intentar enamorarse?
こいをしてみるのもいいかもね
Koi wo shite miru no mo ii ka mo ne
Quien no mire hacia atrás, se encuentra en la puerta de mi corazón
ふりむかないやつは はーとのどあに
Furimukanai yatsu wa ha-to no doa ni
El poder es un fábrica de golpes letales
いりょくはひっさつのファイアボール
Iryoku wa hissatsu no faiabo-ru
Decidí quemar todo lo que me preocupa
なげこんでもやしちゃうかくごきめて
Nagekonde moyashichau kakugo kimete

Me gusta... me gusta... si lanzo un hechizo
すき...すき... じゅもんをかければ
Suki... suki... jumon wo kakereba
Cualquiera se volverá loco por mí
もうだれでもわたしにむちゅうよ
Mou dare de mo watashi ni muchuu yo

* Quiero sentir emoción todos los días
どきどきしたいevery day
dokidoki shitai every day
Hacer que todos se emocionen
こうふんさせてevery one
Koufun sasete every one
Todo es peligroso
あぶないくらいeverything
Abunai kurai every thing
El futuro depende de ti
さきはあなたしだい
Saki wa anata shidai

# Excítame todas las noches
ゆくわくしてよevery night
yukuwaku shite yo every night
Un olor peligroso en cada parte
きけんなにおいevery bit
Kiken na nioi every bit
Te amaré en todo momento
あいしてあげるevery time
Aishite ageru every time
Yo, arriesgaré mi vida
わたし、いのちがけよ
Watashi, inochigake yo

No puedo relajarme, no puedo dormir
やるせない、さえない、ねむれない
Yarusenai, saenai, nemurenai
Aunque piense en muchas cosas, aún no puedo dormir
いろいろおもっても まだねむれない
Iroiro omotte mo mada nemurenai
Puedo escuchar una voz que me llama
わたしをよぶこえがきこえるわ
Watashi wo yobu koe ga kikoeru wa
El sonido de gemas crujientes y la voz del oro
ざくざくのほうせきやきんかのこえ
Zakuzaku no houseki ya kinka no koe

Me gusta... me gusta... si lanzo un hechizo
すき...すき... じゅもんをかければ
Suki... suki... jumon wo kakereba
Todo será mío
もうすべてはわたしのものなの
Mou subete wa watashi no mono na no

* repetir
repeat
repeat
# repetir
repeat
repeat
* repetir x2
repeat x2
repeat x2
# repetir
repeat
repeat