Yume no Yukue

The Dream's Whereabouts

Yume no Yukue

in the trashcan in the corner of the room, the garbage is all balled up; I am so bored
へやのすみひかげ ごみばこのなかにまらめられてるくず たいくつそう
heya no sumihikage gomibako no naka nimaramerareteru kuzu taikutsu sou
I'm tired of being hurt, I whisper in the silence
きずつきやぶれた いらだちのせなかただじっとしずかに つぶやいてる
kizutsukiyabureta iradachi no senakatada jitto shizuka ni tsubuyaiteru
somewhere in my heart, the one I deserted seems to be myself the rain always softly teaches me, and the rainbow sings, hear my song
こころのどこかに dream おきざりにした すがた じぶんらしさいつもあめが そっと おしえてくれる そしてにじが うたう hear my song
kokoro no doko ka ni dream okizari ni shita sugata jibun rashi saitsumo ame ga sotto oshiete kureru soshiteniji ga utau hear my song
if you try looking, you'll see that everyone is walking around, calling out for something somewhere
きがついてみれば だれもがあるいてくなにがにそそわれ いつむいてる
ki ga tsuite mireba dare mo ga aruitekunani ga ni sosoware itsu muiteru
I'm tired of fighting, standing here at the end of the road, I keep looking back at my past hopes
たたかいつかれた asphaltのはてかこえときたいを ふりかえる
tatakai tsukareta asphalt no hatekako e to kitai o furikaeru
somewhere in my heart, the one I lost seems to be myself the rain always flows over and cleanses me, and the rainbow sings, hear my song
こころのどこかに dream うしないかけた すがた じぶんらしさいつもあめが あらい ながしてくれる そしてにじが うたう hear my song
kokoro no doko ka ni dream ushinai kaketa sugata jibun rashi saitsumo ame ga arai nagashite kureru soshiteniji ga utau hear my song
swaying in this era, floating towards my past I don't want to give myself up to these fickle thoughts
じだいにゆられて かこへとながされてくはかないおもいでと あきらめたくはない
jidai ni yurarete kako e to nagasaretekuhakanai omoide to akirametaku wa nai
somewhere in my heart, the one I deserted seems to be myself the rain always softly teaches me, and the rainbow sings, hear my song
こころのどこかに dream おきざりにした すがた じぶんらしさいつもあめが そっと おしえてくれる そしてにじが うたう hear my song
kokoro no doko ka ni dream okizari ni shita sugata jibun rashi saitsumo ame ga sotto oshiete kureru soshiteniji ga utau hear my song