Shot Down

Derribado

Shot Down

Mamá entra a las diez y media,Mom walks in at half past ten,
Suspira mientras cierra la puerta,Sighs as she locks the door,
Me dice que papá ha vuelto a beber,She tells me dad's been drinking again,
Así que esta noche, ella dormirá en mi piso,So tonight, she'll sleep on my floor,
No puedo entender por qué está tan enojado,I can't understand why he's so mad,
Desde que los tres grandes nos derribaron,Since the big three shot us down,
Pero desde entonces nuestro sueño suburbano,But since than our suburban dream's,
Ha estado ardiendo hasta el suelo,Been burning to the ground,
Hasta el suelo (whoa sí, hasta el suelo)To the ground (whoa yeah, to the ground)

CoroChorus
Esperando a que alguien más venga a salvarnos,Waiting around for someone else to come and save us
Derribados, hemos pasado por demasiado,Shot down, we've been through too much
Nos desgarra de nuevo,Tear us up again
El sueño americano no es demasiado,The American dream ain't too much
Simplemente está fuera de alcance,It's just out of reach
No necesitamos un milagro, solo alguien que nos enseñe,We don't need a miracle, just someone who will teach
A vivirUs to live

Prometer todo y no dar nada,Promise all and given none,
Es todo lo que tenemos para vivir,Is all that we have to live,
Todavía esperando que llegue el día,Still hoping that the day will come,
Pero nada parece dar resultado,But nothing seems to give,
El hombre en la televisión dice,The man on the TV says,
Que el cambio está por venir pronto,That change is coming soon,
Pero el cambio no valdrá nada,But change will not be worth a damn,
Cuando papá suelte la bomba esta tarde,When dad drops the bomb this afternoon,

CoroChorus
DesgloseBreakdown

Mamá se fue a las dos y cinco,Mom walked out at two o' five,
Nos dejó preguntándonos por qué,She left us wondering why,
Estamos perdiendo toda voluntad de sobrevivir,We're losing all will to survive,
Pero papá no nos dejará verlo llorar,But daddy won't let us see him cry,
Y mientras me siento y me pregunto cómo,And as I sit and wonder how,
Llegamos a donde estamos,We got to where we are,
Grito oh dios por favor llévame ahora,I scream oh god please take me now,
Este mundo ha ido demasiado lejos (ido demasiado lejos)This world has gone too far (gone too far)