Golden Age

Era Dorada

Golden Age

Nuestra voluntad los derribóOur will brought them down
Por la historia ahogadosBy history drowned
A ruinas su reinoTo ruins their realm
Todos lloran a mis oídosAll wail to my ear
Quienes desperdiciaron y gastaron incontables vidas bajo órdenesWho wasted and spent countless lives on command
Ahora ya no son los señores del mundoNow no more lords of the world

Ellos, llenos de orgullo con poderThey who pursed-proud with power
Su riqueza y su olorTheir wealth and their smell
Derrotados por esclavosDefeated by slaves
En nuestra hora de victoriaIn our victory-hour
Se elevaron alto como un niño en un columpioRose to high like a child on a swing
La pompa tiraba con fuerza de sus alasPomp pulled to hard at their wings

Solían cabalgar el díaUsed to ride the day
Por las tierras verdesThrough the lands of green,
Pero la tierra se volvió grisYet the land's turned grey
Y los días fríos y cruelesAnd the days cold and mean.
Escapa de la ensoñaciónEscape reverie -
Despierta muerto de tu sueñoWake up dead from your dream.

Ha pasado un tiempoHas been gone a while,
Nuestro camino yace por delanteLies our way ahead.
Ahorra el vino maduroSpare the ripened wine,
Bebe agua estancada en su lugarDrink stale water instead
Que se arrepientanLet them regret -
Recuperaremos lo que teníamosWe'll take back what we had

Esa pobre tierra resecaThat poor, dried out the land
Trabaja duro en el sueloWork hard on the soil
Trabaja en lugar de rimarWork 'stead of rhyming
Rima en lugar de reírRhyme 'stead of laughing
Ríe en lugar de pudrirte, nada se olvidaLaugh 'stead of rotting, nothing's forgotten
Pero no caminaremos por el camino que descendieronBut we won't walk the road you descended

Solían cabalgar el día...Used to ride the day ...

Vi un tiempo lleno de dolor con mis propios ojos mortalesI saw a time full of grief with my own mortal eyes
Abrázame esta nocheHold me tonight
Luego déjame contar sobre el dolor y una era que había muertoThen let me tell 'bout the pain and an age that had died

Como se sienten ahora, así nos sentimos cuando caímos en los camposLike they feel now, we had felt when we fell on the fields
Como lloran ahora, lloramos cuando rompieron nuestros escudosLike they cry now, we'd cried when they broke our shields
Regresen y paguen por heridas nunca sanadasReturn and pay back for wounds never healed
Estamos libres de culpa porque desafiaron su destino a ser selladoWe're free from guilt for they challenged their fate to be sealed

Vi un tiempo lleno de violencia y crueldadI saw a time full of violence and cruelty
Abrázame tal vezHold me maybe
Luego déjame contar cómo nos levantamos, luchamos y morimos para ser libresThen let me tell how we rose, fought and died to be free

Intrépidos y feroces como los hombres pueden serFearless and fierce as possible as men can be
Reclamos justos en nuestras espaldas, con nosotros la moralidadRighteous claims in our backs, with us morality
¿Habríamos muerto en el amanecer, habríamos vivido finalmente?Would we have died in the dawn we'd have lived finally

No perdonaremos a nuestros opresores - ¡Nunca!We won't forgive our suppressers - Never!
Los hemos condenado a ser triviales para siempreWe've sentenced them all to be trivial forever
Son polvo en el agua, girando por el vientoThey're dust on the water, by the wind turning
Prefieren ahogarse que arderRather drowning than burning

Separa al cruzado EspartacoSeparate the crossed Spartacus
De criminales, mesíasFrom criminals, messiahs
Mantén en alto a los verdaderos mártiresHold the true martyrs high as
Porque por nosotros han muertoFor us they have died
Una Era Dorada para elevar en lo perdidoA Golden Age to raise on the lost
En libertad de líderes y diosesIn freedom of leaders and gods

Cabalgaremos nuestro caminoWe will ride our way
Hacia las tierras verdesTo the lands of green.
Hasta ese díaLest until that day
No olvidemos nuestros sueñosWe forget our dreams
Porque todos somos esclavosFor we're all slaves
Nacidos con corazones para redimirBorn with hearts to redeem

Confía en las líneas que has escuchadoTrust the lines you've heard,
Escucha las palabras que dijeHear the words I said.
Deja de comer tierraCease from eating dirt,
Bebemos cerveza en su lugarWe drink ale instead
Por el tiempo que tuvimosTo the time we've had,
Por un tiempo que vieneTo a time coming
De vuelta a un mundo que no vale la pena ser tenido en estimaBack to a world which's not worth to be hold in esteem.