Letting Go

Dejando Ir

Letting Go

Creo que tuvimos un avance otra vezI think we had a breakthrough again
Sigue las palabras que digo con un bolígrafoTrack the words I say with a pen
Prometo que no volverá a pasarPromise it won't happen again
Dime cómo te sientes del uno al diezTell me how you feel out of ten

Como si estuviera cayendo en espiralLike I'm diving downward spiraling
Y no puedo aferrarmeAnd I just can't get a grip
Estoy perdiendo la vista de estoI'm losing sight of it
Manos temblorosas, dientes apretadosTeeth clenched hands shake
Ya no me siento seguro aquíI don't feel safe here anymore

Me aferro a dejar irI'm holding on to letting go
Esta es una casa, pero no es mi hogarThis is a house but it's not my home
Puedes llevarte mis recuerdosYou can take my memories
Ojalá pudiera dejarlos cuando me vayaI wish I could leave them when I go

Me aferro a dejar irI'm holding on to letting go
De todo, pero tengo miedo de que no me deje ir a míOf it all but I'm afraid it won't let go of me
Mientras me voy, lo siento morderAs I'm leaving feel it teething
No puedo respirar, se siente restrictivoI can't breathe constricting
Siento que mi mundo se está acabandoIt feels like my worlds ending
Está creciendo, consumiendoIt's growing consuming
Y lentamente te estoy alejandoAnd slowly I'm removing you

Señala dónde te lastimaron másPoint to where they hurt you the most
Creo que necesitas otra dosisI think you need another dose

Ahora estoy ahogándome, nadando sin rumboNow I'm drowning treading aimlessly
Y no puedo tomar aireAnd I just can't catch a breath
Estoy perdiendo la esperanza otra vezI'm losing hope again

Llena todo de odioFill everything with hate
Pon tus dedos en la heridaPut your fingers in the wound
Todo terminará prontoIt will all be over soon
Mientras tu visión comienza a desvanecerseAs your vision starts to fade
¿Quién te ayudará a adormecer el dolor?Who will help you numb the pain

Me aferro a dejar irI'm holding on to letting go
Esta es una casa, pero no es mi hogarThis is a house but it's not my home
Puedes llevarte mis recuerdosYou can take my memories
Ojalá pudiera dejarlos cuando me vayaI wish I could leave them when I go
Perderte fue mi mejor hallazgoLosing you was my best find
Finalmente sobreviví la nocheI finally made it through the night
Vi el cielo cuando cerré los ojosI saw the sky when I shut my eyes
Ya no estás en mi menteYou're no longer on my mind

Te di tantas oportunidadesI gave you so many chances
Las tiraste todasYou threw them all away
Nunca te necesité de todos modosI never needed you anyway
Dije todo lo que tenía que decirI said all I had to say
Seré quien quiero serI'll be who I wanna be
Por mi cuentaOn my own
Solo estoy tratando de encontrar una maneraI'm just trying to find a way
De cortar con tu tragediaTo cut from your tragedy
Seré quien quiero serI'll be who I wanna be
Por mi cuentaOn my own

Dime cómo te sientes hoyTell me how you're feeling today
Lamento que te sientas asíI'm sorry that you feel that way
Eso es todo el tiempo que tenemos por hoyThat's all the time we have for today
¿Hay algo que quieras decir?Is there anything you want to say

Por un momento, caer se siente como volarFor a moment falling feels like flying
Hasta que tocas el sueloUntil you hit the ground