Lügende Figuren

Lying Figures

Der Regen trifft mich wie eine WelleThe rain hits me like a wave
Ganz allein, du weißt, ich bleibe hierAll alone you know I'll stay
Bis ich taub binTil I'm numb
Ich flehe dich an, meinen Schmerz zu lindernI'm begging you to ease my pain
(Ich flehe dich an, mein Novocain)(I'm begging you my novocaine)

Ich warte an unserem besonderen OrtI wait in our special place
Ganz allein, du weißt, ich bleibe hierAll alone you know I'll stay
Bin ich zerbrochen?Have I come undone
Ich weiß, ich bin nicht genugI know I'm not enough
NeinNo
Denn ich kenne dich jetztCause I know you now
Besser als ich je gekannt habeBetter than I've ever known

Jeder Tag tut wehEach day it hurts
Ein kleines bisschen mehr als zuvorJust a little more than it did before
Ich mache es schlimmerI make it worse
Mit jedem Schritt, den ich mache, werden wir fremdEvery step I take we become unfamiliar
Du bist die EineYou are the one
Von der ich dachte, ich müsste nie ohne lebenI thought I'd never have to live without
Lügende Figuren füllen den Raum zwischen unseren gebrochenen HerzenLying Figures fill the space between our broken hearts

Jeder Tag tut ein bisschen mehr wehEach day it hurts a little more
Auf andere Weise als zuvorIn different ways than it did before
Zerreiße mich von innen nach außenGore me from the inside out
Denn ich will nicht ohne lebenCause I don't wanna live without

Mein Herz bleibt bei dirMy heart stays with you
Selbst wenn es zerfetzt ist, schwöre ich, es ist wahrEven if it's torn apart I swear it's true
Gib mir Wünsche und ich werde scheiternGive me requests and I'll fail
Verschlungen in so vielen Knoten, meine EingeweideTangled in so many knots my entrails

(Denn ich kenne dich jetzt besser als ich je gekannt habe)(Cause I know you now better than I've ever known)

Jeder Tag tut wehEach day it hurts
Ein kleines bisschen mehr als zuvorJust a little more than it did before
Ich mache es schlimmerI make it worse
Mit jedem Schritt, den ich mache, werden wir fremdEvery step I take we become unfamiliar
Du bist die EineYou are the one
Von der ich dachte, ich müsste nie ohne lebenI thought I'd never have to live without
Lügende Figuren füllen den Raum zwischen unseren gebrochenen HerzenLying Figures fill the space between our broken hearts

Ich flehe dich an, lege dein Herz neben meinsI'm begging you to place your heart next to mine
Evangelisiere deine WünscheEvangelize your desires
Wenn ich das richtig machen könnteIf I could make this right
Würde es dich zum Bleiben bringen?Would it make you stay

(Bitte, willst du nicht bleiben?)(Please won't you stay)

Warte an unserem besonderen OrtWait in our special place
Ganz allein, ich hoffe, du bleibstAll alone I hope you'll stay
Sind wir zerbrochen?Have we come undone
Ich hoffe, ich habe genug gesagtI hope that I said enough
JetztNow

Gib mir eine besondere Bitte und ich werde scheiternGive me a special request and I'll fail
Verschlungen in so vielen Knoten, meine EingeweideTangled in so many knots my entrails
Der Regen trifft mich wie eine WelleThe rain hits me like a wave