Liegende Figuren

Lying Figures

De regen slaat in als een golfThe rain hits me like a wave
Helemaal alleen, je weet dat ik blijfAll alone you know I'll stay
Totdat ik verdoofd benTil I'm numb
Ik smeek je om mijn pijn te verlichtenI'm begging you to ease my pain
(Ik smeek je, mijn novocaïne)(I'm begging you my novocaine)

Ik wacht op onze speciale plekI wait in our special place
Helemaal alleen, je weet dat ik blijfAll alone you know I'll stay
Ben ik uit elkaar gevallen?Have I come undone
Ik weet dat ik niet genoeg benI know I'm not enough
NeeNo
Want ik ken je nuCause I know you now
Beter dan ik ooit heb gekendBetter than I've ever known

Elke dag doet het pijnEach day it hurts
Net iets meer dan voorheenJust a little more than it did before
Ik maak het ergerI make it worse
Bij elke stap die ik zet, worden we onbekendEvery step I take we become unfamiliar
Jij bent degeneYou are the one
Van wie ik dacht dat ik nooit zonder zou kunnen levenI thought I'd never have to live without
Liegende Figuren vullen de ruimte tussen onze gebroken hartenLying Figures fill the space between our broken hearts

Elke dag doet het meer pijnEach day it hurts a little more
Op verschillende manieren dan voorheenIn different ways than it did before
Verwoest me van binnenuitGore me from the inside out
Want ik wil niet zonder levenCause I don't wanna live without

Mijn hart blijft bij jouMy heart stays with you
Zelfs als het verscheurd is, ik zweer dat het waar isEven if it's torn apart I swear it's true
Geef me verzoeken en ik zal falenGive me requests and I'll fail
Verstrikt in zoveel knopen, mijn ingewandenTangled in so many knots my entrails

(Want ik ken je nu beter dan ik ooit heb gekend)(Cause I know you now better than I've ever known)

Elke dag doet het pijnEach day it hurts
Net iets meer dan voorheenJust a little more than it did before
Ik maak het ergerI make it worse
Bij elke stap die ik zet, worden we onbekendEvery step I take we become unfamiliar
Jij bent degeneYou are the one
Van wie ik dacht dat ik nooit zonder zou kunnen levenI thought I'd never have to live without
Liegende Figuren vullen de ruimte tussen onze gebroken hartenLying Figures fill the space between our broken hearts

Ik smeek je om je hart naast het mijne te plaatsenI'm begging you to place your heart next to mine
Evangeliseer je verlangensEvangelize your desires
Als ik dit goed kon makenIf I could make this right
Zou het je dan doen blijven?Would it make you stay

(Alsjeblieft, wil je niet blijven?)(Please won't you stay)

Wacht op onze speciale plekWait in our special place
Helemaal alleen, ik hoop dat je blijftAll alone I hope you'll stay
Zijn we uit elkaar gevallen?Have we come undone
Ik hoop dat ik genoeg heb gezegdI hope that I said enough
NuNow

Geef me een speciale verzoek en ik zal falenGive me a special request and I'll fail
Verstrikt in zoveel knopen, mijn ingewandenTangled in so many knots my entrails
De regen slaat in als een golfThe rain hits me like a wave