Lying Figures

Figuras Engañosas

Lying Figures

La lluvia me golpea como una olaThe rain hits me like a wave
Solo, sabes que aquí me quedaréAll alone you know I'll stay
Hasta que no sienta nadaTil I'm numb
Te ruego que alivies mi dolorI'm begging you to ease my pain
(Te ruego, mi novocaína)(I'm begging you my novocaine)

Espero en nuestro lugar especialI wait in our special place
Solo, sabes que aquí me quedaréAll alone you know I'll stay
¿Me he deshecho?Have I come undone
Sé que no soy suficienteI know I'm not enough
NoNo
Porque ahora te conozcoCause I know you now
Mejor que nunca lo hiceBetter than I've ever known

Cada día dueleEach day it hurts
Solo un poco más que antesJust a little more than it did before
Lo empeoroI make it worse
Con cada paso que doy nos volvemos extrañosEvery step I take we become unfamiliar
Eres la únicaYou are the one
Pensé que nunca tendría que vivir sin tiI thought I'd never have to live without
Figuras engañosas llenan el espacio entre nuestros corazones rotosLying Figures fill the space between our broken hearts

Cada día duele un poco másEach day it hurts a little more
De maneras diferentes a como dolía antesIn different ways than it did before
Me desgarras desde adentroGore me from the inside out
Porque no quiero vivir sin tiCause I don't wanna live without

Mi corazón se queda contigoMy heart stays with you
Incluso si está destrozado, te juro que es verdadEven if it's torn apart I swear it's true
Dame peticiones y fallaréGive me requests and I'll fail
Enredado en tantos nudos, mis entrañasTangled in so many knots my entrails

(Porque ahora te conozco mejor que nunca lo hice)(Cause I know you now better than I've ever known)

Cada día dueleEach day it hurts
Solo un poco más que antesJust a little more than it did before
Lo empeoroI make it worse
Con cada paso que doy nos volvemos extrañosEvery step I take we become unfamiliar
Eres la únicaYou are the one
Pensé que nunca tendría que vivir sin tiI thought I'd never have to live without
Figuras engañosas llenan el espacio entre nuestros corazones rotosLying Figures fill the space between our broken hearts

Te ruego que pongas tu corazón junto al míoI'm begging you to place your heart next to mine
Evangeliza tus deseosEvangelize your desires
Si pudiera hacer esto bienIf I could make this right
¿Te haría quedarte?Would it make you stay

(¿Por favor, no te quedarías?)(Please won't you stay)

Espera en nuestro lugar especialWait in our special place
Solo, espero que te quedesAll alone I hope you'll stay
¿Nos hemos deshecho?Have we come undone
Espero haber dicho lo suficienteI hope that I said enough
AhoraNow

Dame una petición especial y fallaréGive me a special request and I'll fail
Enredado en tantos nudos, mis entrañasTangled in so many knots my entrails
La lluvia me golpea como una olaThe rain hits me like a wave