Figures Mensongères

Lying Figures

La pluie me frappe comme une vagueThe rain hits me like a wave
Tout seul, tu sais que je vais resterAll alone you know I'll stay
Jusqu'à ce que je sois engourdiTil I'm numb
Je te supplie d'apaiser ma douleurI'm begging you to ease my pain
(Je te supplie, ma novocaïne)(I'm begging you my novocaine)

J'attends dans notre endroit spécialI wait in our special place
Tout seul, tu sais que je vais resterAll alone you know I'll stay
Est-ce que je me suis effondré ?Have I come undone
Je sais que je ne suis pas à la hauteurI know I'm not enough
NonNo
Parce que je te connais maintenantCause I know you now
Mieux que je ne l'ai jamais faitBetter than I've ever known

Chaque jour, ça fait malEach day it hurts
Juste un peu plus que la veilleJust a little more than it did before
Je rends ça pireI make it worse
À chaque pas, on devient étrangerEvery step I take we become unfamiliar
Tu es celleYou are the one
Que je pensais jamais devoir vivre sansI thought I'd never have to live without
Figures mensongères remplissent l'espace entre nos cœurs brisésLying Figures fill the space between our broken hearts

Chaque jour, ça fait un peu plus malEach day it hurts a little more
De différentes manières qu'avantIn different ways than it did before
Me déchire de l'intérieurGore me from the inside out
Parce que je ne veux pas vivre sansCause I don't wanna live without

Mon cœur reste avec toiMy heart stays with you
Même s'il est déchiré, je jure que c'est vraiEven if it's torn apart I swear it's true
Fais-moi des demandes et je vais échouerGive me requests and I'll fail
Enchevêtré dans tant de nœuds, mes entraillesTangled in so many knots my entrails

(Puisque je te connais maintenant mieux que je ne l'ai jamais fait)(Cause I know you now better than I've ever known)

Chaque jour, ça fait malEach day it hurts
Juste un peu plus que la veilleJust a little more than it did before
Je rends ça pireI make it worse
À chaque pas, on devient étrangerEvery step I take we become unfamiliar
Tu es celleYou are the one
Que je pensais jamais devoir vivre sansI thought I'd never have to live without
Figures mensongères remplissent l'espace entre nos cœurs brisésLying Figures fill the space between our broken hearts

Je te supplie de placer ton cœur à côté du mienI'm begging you to place your heart next to mine
Évangélise tes désirsEvangelize your desires
Si je pouvais arranger çaIf I could make this right
Est-ce que ça te ferait rester ?Would it make you stay

(S'il te plaît, ne veux-tu pas rester)(Please won't you stay)

Attends dans notre endroit spécialWait in our special place
Tout seul, j'espère que tu resterasAll alone I hope you'll stay
Est-ce qu'on s'est effondrés ?Have we come undone
J'espère que j'ai dit assezI hope that I said enough
MaintenantNow

Fais-moi une demande spéciale et je vais échouerGive me a special request and I'll fail
Enchevêtré dans tant de nœuds, mes entraillesTangled in so many knots my entrails
La pluie me frappe comme une vagueThe rain hits me like a wave