Moonveil

Maansluier

Moonveil

Een maansluierA moonlit veil
Gegoten op het hartCast upon the heart
Altijd groeiendEver growing
Dit momentThis moment
Eindeloos stikkend in de luchtEndlessly choking on air
Een onbekende aanwezigheidAn unknown presence
Verlangend om gezien te wordenLonging to be seen
Je kunt nooit vasthoudenYou can never hold
Wat nooit van jou wasWhat wasn't ever yours
Om mee te beginnenTo begin with

Stromend voorbij onsFlowing past us
Probeer de as vast te houdenTry to hold onto the ashes
(As)(Ashes)
De tijd flitstTime flashes
Is onze wereld onbeduidend?Is our world insignificant?

Jij en ikYou and I
Doen alsof het goed komtPretend it's gonna be alright
Jij en ikYou and I
Vreten onszelf als dierenEngorge ourselves like animals
Jij en ikYou and I
Verlichten en vervagenIlluminate then dissipate
Jij en ik zijn gedoemd om uit elkaar te vallenYou and I are destined to fall apart

Gedoemd om uit elkaar te vallenDestined to fall apart

Je spoelt me wegYou wash me away
Rol me mee op de vloedRoll me in on the tide
Golf na golfWave after wave
Krachtig van binnenCrashing inside

Ik verdrink in de baaiI drown in the bay
Waar onze liefde groeide en stierfWhere our love grew and died
Dag na dagDay after day
Wijd open gesnedenCut open wide

Jij en ikYou and I
Doen alsof het goed komtPretend it's gonna be alright
Jij en ikYou and I
Vernietigen onszelf als dierenDestroy ourselves like animals
Als een geest vervaag ikLike a ghost I fade
In het bed dat we maaktenIn the bed we made
Ik waad door de golven van een verloren gisterenI'm wading the waves of a lost yesterday
Jij en ik zijn gedoemd om uit elkaar te vallenYou and I are destined to fall apart
Jij en ik zijn kosmische rampenYou and I are cosmic catastrophes

Als je zegt dat je genoeg hebtIf you say you've had enough
Begrijp ik hetI understand
Ik ben niet genoegI'm not enough

Dit sluier draperendDraping this veil
Verbergend wat echt isConcealing what is real
Geef me gewoon een momentGive me just a moment
Ik hoef niets te voelenI don't have to feel

Als een geest vervaag ikLike a ghost I fade
In het bed dat we maaktenIn the bed we made
Ik waad door de golven van een verloren gisterenI'm wading the waves of a lost yesterday
Jij en ik zijn gedoemd om uit elkaar te vallenYou and I are destined to fall apart
Jij en ik zijn kosmische rampenYou and I are cosmic catastrophes

Stromend voorbij onsFlowing past us
Probeer de as vast te houden (as)Try to hold onto the ashes (ashes)
De tijd flitstTime flashes
Is onze wereld onbeduidend?Is our world insignificant?

Vlees van mij, waardeloos, openrijtenFlay my worthless flesh
Onder de MaansluierUnder the Moonveil
Geef me gewoon een momentGive me just a moment
Ik hoef niets te voelenI don't have to feel