Velo Lunar

Moonveil

Un velo iluminado por la lunaA moonlit veil
Cubriendo el corazónCast upon the heart
Creciendo sin pararEver growing
Este momentoThis moment
Ahogándose sin fin en el aireEndlessly choking on air
Una presencia desconocidaAn unknown presence
Deseando ser vistaLonging to be seen
Nunca podrás aferrarteYou can never hold
A lo que nunca fue tuyoWhat wasn't ever yours
Desde el principioTo begin with

Fluyendo a nuestro alrededorFlowing past us
Intenta aferrarte a las cenizasTry to hold onto the ashes
(Cenizas)(Ashes)
El tiempo parpadeaTime flashes
¿Es nuestro mundo insignificante?Is our world insignificant?

Tú y yoYou and I
Pretendemos que todo estará bienPretend it's gonna be alright
Tú y yoYou and I
Nos devoramos como animalesEngorge ourselves like animals
Tú y yoYou and I
Iluminamos y luego nos desvanecemosIlluminate then dissipate
Tú y yo estamos destinados a separarnosYou and I are destined to fall apart

Destinados a separarnosDestined to fall apart

Me arrastrasYou wash me away
Me dejas llevar por la mareaRoll me in on the tide
Ola tras olaWave after wave
Estrellándose por dentroCrashing inside

Me ahogo en la bahíaI drown in the bay
Donde nuestro amor creció y murióWhere our love grew and died
Día tras díaDay after day
Cortado de par en parCut open wide

Tú y yoYou and I
Pretendemos que todo estará bienPretend it's gonna be alright
Tú y yoYou and I
Nos destruimos como animalesDestroy ourselves like animals
Como un fantasma me desvanecíLike a ghost I fade
En la cama que hicimosIn the bed we made
Navego las olas de un ayer perdidoI'm wading the waves of a lost yesterday
Tú y yo estamos destinados a separarnosYou and I are destined to fall apart
Tú y yo somos catástrofes cósmicasYou and I are cosmic catastrophes

Si dices que has tenido suficienteIf you say you've had enough
Lo entiendoI understand
No soy suficienteI'm not enough

Cubriendo este veloDraping this veil
Ocultando lo que es realConcealing what is real
Dame solo un momentoGive me just a moment
No tengo que sentirI don't have to feel

Como un fantasma me desvanecíLike a ghost I fade
En la cama que hicimosIn the bed we made
Navego las olas de un ayer perdidoI'm wading the waves of a lost yesterday
Tú y yo estamos destinados a separarnosYou and I are destined to fall apart
Tú y yo somos catástrofes cósmicasYou and I are cosmic catastrophes

Fluyendo a nuestro alrededorFlowing past us
Intenta aferrarte a las cenizas (cenizas)Try to hold onto the ashes (ashes)
El tiempo parpadeaTime flashes
¿Es nuestro mundo insignificante?Is our world insignificant?

Desgarra mi carne sin valorFlay my worthless flesh
Bajo el Velo LunarUnder the Moonveil
Dame solo un momentoGive me just a moment
No tengo que sentirI don't have to feel