Moonveil

Voile de Lune

Moonveil

Un voile au clair de luneA moonlit veil
Jeté sur le cœurCast upon the heart
Toujours grandissantEver growing
Ce momentThis moment
S'étouffant sans fin dans l'airEndlessly choking on air
Une présence inconnueAn unknown presence
Désirant être vueLonging to be seen
Tu ne peux jamais tenirYou can never hold
Ce qui n'a jamais été à toiWhat wasn't ever yours
Au départTo begin with

S'écoulant devant nousFlowing past us
Essaye de te cramponner aux cendresTry to hold onto the ashes
(Cendres)(Ashes)
Le temps flashTime flashes
Notre monde est-il insignifiant ?Is our world insignificant?

Toi et moiYou and I
Faisons semblant que tout ira bienPretend it's gonna be alright
Toi et moiYou and I
Nous nous gaver comme des animauxEngorge ourselves like animals
Toi et moiYou and I
Nous illuminons puis nous nous dissiponsIlluminate then dissipate
Toi et moi sommes destinés à nous séparerYou and I are destined to fall apart

Destinés à nous séparerDestined to fall apart

Tu m'emportesYou wash me away
Me roule sur la maréeRoll me in on the tide
Vague après vagueWave after wave
S'écrasant à l'intérieurCrashing inside

Je me noie dans la baieI drown in the bay
Où notre amour a grandi et est mortWhere our love grew and died
Jour après jourDay after day
Ouvert en grandCut open wide

Toi et moiYou and I
Faisons semblant que tout ira bienPretend it's gonna be alright
Toi et moiYou and I
Nous détruisons comme des animauxDestroy ourselves like animals
Comme un fantôme je m'effaceLike a ghost I fade
Dans le lit que nous avons faitIn the bed we made
Je patauge dans les vagues d'un hier perduI'm wading the waves of a lost yesterday
Toi et moi sommes destinés à nous séparerYou and I are destined to fall apart
Toi et moi sommes des catastrophes cosmiquesYou and I are cosmic catastrophes

Si tu dis que tu en as assezIf you say you've had enough
Je comprendsI understand
Je ne suis pas assezI'm not enough

Drapant ce voileDraping this veil
Cachant ce qui est réelConcealing what is real
Donne-moi juste un momentGive me just a moment
Je n'ai pas besoin de ressentirI don't have to feel

Comme un fantôme je m'effaceLike a ghost I fade
Dans le lit que nous avons faitIn the bed we made
Je patauge dans les vagues d'un hier perduI'm wading the waves of a lost yesterday
Toi et moi sommes destinés à nous séparerYou and I are destined to fall apart
Toi et moi sommes des catastrophes cosmiquesYou and I are cosmic catastrophes

S'écoulant devant nousFlowing past us
Essaye de te cramponner aux cendres (cendres)Try to hold onto the ashes (ashes)
Le temps flashTime flashes
Notre monde est-il insignifiant ?Is our world insignificant?

Écorche ma chair sans valeurFlay my worthless flesh
Sous le Voile de LuneUnder the Moonveil
Donne-moi juste un momentGive me just a moment
Je n'ai pas besoin de ressentirI don't have to feel