Traducción generada automáticamente
Bang Om Oud Te Zijn
Miek En Roel
Bang Om Oud Te Zijn
Wanneer de woorden die ik spreek
Kapotgebezigd zijn en bleek
Zichzelf oneindigmaal herhalen
En ziek van onverschilligheid
De tekens van een nieuwe tijd
In termen van weleer vertalen
Wanneer ervaring wordt herkauwd
Tot zij als wijsheid wordt beschouwd
Dan weet ik dat ik oud zal zijn
Weet ik dat ik oud zal zijn
Ik heb nog nooit de tijd gevreesd
Die rimpels in mijn huid zal maken
Maar doet hij droog en zoutloos smaken
Wat fris en pittig is geweest
Dan ben ik bang om oud te zijn
Ben ik bang om oud te zijn
Wanneer berusting tot mij komt
In dagelijkse sleur vermomd
En ik haar graag zal binnen laten
En al wat pijn en vreugde heet
Tot een gewoonte is versteend
Die ik niet eens zo fel zal haten
Wanneer m'n hart zich aan de gloed
Van vroeger vuur verwarmen moet
Dan weet ik dat ik oud zal zijn
Weet ik dat ik oud zal zijn
Ik heb nog nooit de tijd gevreesd
Die rimpels in m'n huid zal maken
Maar doet hij droog en zoutloos smaken
Wat fris en pittig is geweest
Dan ben ik bang om oud te zijn
Ben ik bang om oud te zijn
Wanneer de liefde langzaam slijt
En dan tot heimwee wordt herleid
Naar lang voorbije heldendaden
Omdat het mooiste spel verveelt
Als het te dikwijls wordt gespeeld
En men iedere zet vooraf kan raden
Wanneer ik liefde voor elkaar
Niet meer als telkens nieuw ervaar
Dan weet ik dat ik oud zal zijn
Weet ik dat ik oud zal zijn
Ik heb nog nooit de tijd gevreesd
Die rimpels in m'n huid zal maken
Maar doet hij droog en zoutloos smaken
Wat fris en pittig is geweest
Dan ben ik bang om oud te zijn
Ben ik bang om oud te zijn
Ben ik bang om oud te zijn
Miedo de Envejecer
Cuando las palabras que pronuncio
Están gastadas y palidecen
Se repiten infinitamente
Y enfermas de indiferencia
Los signos de un nuevo tiempo
Se traducen en términos del pasado
Cuando la experiencia es rumiada
Hasta que se considera sabiduría
Entonces sé que seré viejo
Sé que seré viejo
Nunca he temido al tiempo
Que hará arrugas en mi piel
Pero si hace que lo seco y sin sabor
Guste a lo fresco y picante
Entonces tengo miedo de envejecer
Tengo miedo de envejecer
Cuando la resignación llega a mí
Disfrazada de rutina diaria
Y la acepto con gusto
Y todo lo que se llama dolor y alegría
Se convierte en una costumbre petrificada
Que ni siquiera odiaré tanto
Cuando mi corazón deba calentarse
Con el fuego de antaño
Entonces sé que seré viejo
Sé que seré viejo
Nunca he temido al tiempo
Que hará arrugas en mi piel
Pero si hace que lo seco y sin sabor
Guste a lo fresco y picante
Entonces tengo miedo de envejecer
Tengo miedo de envejecer
Cuando el amor se desgasta lentamente
Y se convierte en nostalgia
De hazañas pasadas
Porque el juego más hermoso aburre
Cuando se juega demasiado seguido
Y se puede prever cada movimiento
Cuando ya no experimento el amor
Como algo nuevo cada vez
Entonces sé que seré viejo
Sé que seré viejo
Nunca he temido al tiempo
Que hará arrugas en mi piel
Pero si hace que lo seco y sin sabor
Guste a lo fresco y picante
Entonces tengo miedo de envejecer
Tengo miedo de envejecer
Tengo miedo de envejecer
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miek En Roel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: