Bert En Bertje

Bert y Bertito

Bert En Bertje

¿Vas conmigo en la vida cotidiana del burgués?Loop je mee in 't burgerleven
No Bertito noNee Bertje nee
Manteniéndonos en el compásNetjes in de maat gebleven
No Bert noNee Bert nee

Vamos a quemar el barcoLaten wij het schip verbranden
Que nos trajo a esta islaDat ons naar dit eiland droeg
Agradecemos al viento de la tormentaLaten wij de stormwind danken
Que nos desvió del rumboDie ons uit de richting sloeg

¿Podemos vivir del amor?Kunnen wij van liefde leven
Sí Bertito síJa Bertje ja
¿Nos importa el resto entonces?Blijft de rest ons dan om 't even
Sí Bert síJa Bert ja

A veces un elefante entra alegrementeSoms vliegt een olifant vrolijk naar binnen
Y roba nuestras últimas semillas de sésamoEn pikt onze laatste graantjes zwart zaad
En las que ambos hemos estado sentados por semanasWaar wij met z'n tweeën al weken op zitten
Pero lo despedimos cuando vuelve a volarMaar we wuiven hem na als hij weer vliegen gaat

Prueba las tibias virtudes burguesasProef de lauwe burgerdeugden
No Bertito noNee Bertje nee
¿Te saben a sus pequeñas alegrías?Smaken jou hun kleine vreugden
No Bert noNee Bert nee

Vamos a beber el cálizLaten wij de beker drinken
Lleno de libertadDie met vrijheid is gevuld
Para sumergirnos en sueñosZo dat wij in dromen zinken
Que están dorados de verdadDie tot waarheid zijn verguld

¿Puede el amor embriagar?Kan de liefde dronken maken
Sí Bertito síJa Bertje ja
¿Puede saber dulce como vino del Rin?Kan zij zoet als rijnwijn smaken
Sí Bert síJa Bert ja

A veces un elefante entra alegrementeSoms vliegt een olifant vrolijk naar binnen
Y roba nuestras últimas semillas de sésamoEn pikt onze laatste graantjes zwart zaad
En las que ambos hemos estado sentados por semanasWaar wij met z'n tweeën al weken op zitten
Pero lo despedimos cuando vuelve a volarMaar we wuiven hem na als hij weer vliegen gaat

¿Vas conmigo en la vida cotidiana del burgués?Loop je mee in 't burgerleven
No Bertito noNee Bertje nee
Manteniéndonos en el compásNetjes in de maat gebleven
No Bert noNee Bert nee
Vamos a quemar el barcoLaten wij het schip verbranden
Que nos trajo a esta islaDat ons naar dit eiland droeg
Agradecemos al viento de la tormentaLaten wij de stormwind danken
Que nos desvió del rumboDie ons uit de richting sloeg

¿Podemos vivir del amor?Kunnen wij van liefde leven
Sí Bertito síJa Bertje ja
¿Nos importa el resto entonces?Blijft de rest ons dan om 't even
Sí Bert síJa Bert ja

A veces un elefante entra alegrementeSoms vliegt een olifant vrolijk naar binnen
Y roba nuestras últimas semillas de sésamoEn pikt onze laatste graantjes zwart zaad
En las que ambos hemos estado sentados por semanasWaar wij met z'n tweeën al weken op zitten
Pero lo despedimos cuando vuelve a volarMaar we wuiven hem na als hij weer vliegen gaat

¿Podemos vivir del amor?Kunnen wij van liefde leven
Sí Bertito síJa Bertje ja
¿Nos importa el resto entonces?Blijft de rest ons dan om 't even
Sí Bert síJa Bert ja

¿Podemos vivir del amor?Kunnen wij van liefde leven
Sí Bertito síJa Bertje ja
¿Nos importa el resto entonces?Blijft de rest ons dan om 't even
Sí Bert síJa Bert ja