Dag Mijn Zoon

Adiós, Hijo Mío

Dag Mijn Zoon

Hijo mío, estoy tan asustadoM'n zoon, ik ben zo bang
Ahora no falta muchoNu duurt het niet meer lang
Antes de que te vayas de míOf je gaat weg van mij
Sigues tu propio caminoJe volgt je eigen zin
Sabía desde el principioIk wist van bij 't begin
Que esto tenía que sucederDat dit er moest van komen
Sentí cómo te alejabasIk voelde hoe je trok
Desde el primer añoVanaf het eerste jaar
Te escapaste de míJe glipte van me weg
Nos distanciamosWe groeiden uit elkaar

Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, mi querido muchachoDag m'n lieve jongen
Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, muchachoDag m'n jongen

Viajabas por el paísJe reisde door het land
Y yo también por mi parteEn ik ook van m'n kant
Estaba tan a menudo fuera de casaIk was zo vaak van huis
Tú te ibas de aventurasJij trok op avontuur
Y yo aún estaba lleno de pasiónEn ik was nog vol vuur
Quería vivir tanto másIk wou nog zoveel leven
Así que nos encontrábamosZo kwamen we elkaar
A menudo en el pasilloVaak tegen in de gang
Mi mano sobre tu cabelloMijn hand over je haar
Tu beso aún en mi mejillaJouw zoen nog op m'n wang

Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, mi querido muchachoDag m'n lieve jongen
Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, muchachoDag m'n jongen

Vives solo, hijo míoJij woont alleen m'n zoon
Espero tu llamada'k Wacht op je telefoon
Nuestro primer encuentroOns eerste rendez-vous
Que me daríasDat je me geven zou
En mi casa o en la tuyaBij mij thuis of bij jou
O en un pequeño barOf in een kleine kroeg
Estaremos un poco incómodosWe zullen wat onwennig
Sentados con una copaZitten bij een glas
Y hablando suavemente sobreEn zachtjes praten over
Cómo solía serHoe het vroeger was

Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, mi querido muchachoDag m'n lieve jongen
Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, muchachoDag m'n jongen

En casa a veces actuabas tan fríoThuis deed je soms zo koel
Sentía más a menudo'k Had vaker het gevoel
Que ya no estabas allíDat jij er niet meer was
Pero ahora te encuentro de nuevoMaar nu vind ik je weer
Y también me encuentro a mí mismoEn 'k vind mezelf ook weer
Como en un espejo jovenAls in een jonge spiegel
Tu voz, tus gestosJe stem je gebaren
Me son tan familiaresZe zijn me zo vertrouwd
Y a pesar de todos esos añosEn ondanks al die jaren
Ni siquiera me siento viejoVoel ik me niet eens oud

Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, mi querido muchachoDag m'n lieve jongen
Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, muchachoDag m'n jongen

Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, mi querido muchachoDag m'n lieve jongen
Adiós, hijo mío, que te vaya bienDag m'n zoon, het ga je goed
Adiós, muchachoDag m'n jongen