De Geboorte

El Nacimiento

De Geboorte

Para cada asesinato hay palabras insuficientesVoor iedere moord zijn er woorden te weinig
Y la gente calla como la tumba del hombreEn zwijgen de mensen als het graf van de man
Que murió por la mano de un perpetrador sin nombreDie stierf door de hand van een naamloze dader
Porque el asesinato y la violencia, ya nadie se asustaWant moord en geweld, daar schrikt niemand meer van
Para cada guerra aún hay demasiados soldadosVoor iedere oorlog zijn nog te veel soldaten
Poca resistencia contra la sed de sangre y la envidiaTe weinig verzet tegen bloeddorst en nijd
Solo el mundo puede seguir esperando y aguardandoAlleen kan de wereld nog hopen en wachten
Debe venir alguien que todo libereEr moet iemand komen die alles bevrijdt
Debe venir alguien que todo libereEr moet iemand komen die alles bevrijdt
Debe venir alguien que todo libere...Er moet iemand komen die alles bevrijdt...

Vengan todos, porque él ha nacidoKomt allen tezamen, want hij is geboren
El salvador de la humanidad, la estrella en la tierraDe redder van mensen, de sterre in 't land
El cielo se abre con flores y espigasDe hemel scheurt open met bloemen en koren
Él camina con un lirio de cristal en su manoHij loopt met een lelie van glas in zijn hand

Su paso es ligero, como la luz en sus ojosZ'n voetstap is licht, als het licht in zijn ogen
El amor es su arma, la paz es su luchaDe liefde z'n wapen, de vrede z'n strijd
Y hace que la guerra se seque como una mancha de tintaEn hij doet de oorlog als een inktvlek verdrogen
Esparce arena sobre la sangre del tiempo pasadoStrooit zand op het bloed van de vorige tijd

A partir de este momento vienen tiempos diferentesVanaf dit moment komen andere tijden
Los que los poetas soñaban, llegan para siempreWaar dichters van droomden, ze komen voorgoed
Y ahora llega un fin al miedo y al sufrimientoEn nu komt een einde aan angst en aan lijden
Desaparecen las nubes de pólvora y sangreVerdwijnen de wolken van buskruit en bloed

Y en todas partes crecen perlas de uvasEn overal groeien er parels van druiven
La tierra prometida destierra el desiertoHet land van belofte verdrijft de woestijn
Y de nuevo los lobos juegan con humanos y palomasEn weer spelen wolven met mensen en duiven
Y de nuevo la lluvia en la tierra sabe a vinoEn weer smaakt de regen op aarde als wijn

En campos y caminos él ahuyenta a los malvadosIn velden en wegen verjaagt hij de bozen
Y con su sonrisa abre paso al solEn strooit met z'n glimlach een baan voor de zon
Una vez más, el mundo ha elegido el espacioOpnieuw heeft de wereld de ruimte gekozen
Y brilla de nuevo como al principio, cuando la vida comenzóEn straalt weer als eerst, toen het leven begon