Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 173

Land Van Nod

Miek En Roel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Land Van Nod

En Abel zweeg een wijl en kneep zijn ogen dicht.
De rechter sloot het boek en deed zijn harde plicht.
De jury keek ontzet, de rechter brak zijn staf.
Maar Abel gaf geen kik bij 't horen van zijn straf.
En Kaïn stal een ram als offer voor zijn God,
en Abel zag de rook vanuit het land van Nod.

En Petrus nam het geld en borg het in de grond,
e Judas werd beticht toen men het niet meer vond.
Johannes vluchtte weg, hij vreesde voor zijn kop.
En Judas kocht een koord en hing zich daarmee op.
De priesters lachten luid en schimpten op hun God.
En Abel zag het kruis vanuit het land van Nod.

De koning en de nar schaakten voor de kroon,
en toen de vorst verloor beklom de nar de troon.
Die maakte toen een wet die 't narrenpak verbood.
Al wie men daar in zag schoot men dadelijk dood.
De lach werd subversief en ernst het groot gebod.
Slechts Abel lachte droef vanuit het land van Nod.

De predikant kwam hier en opende zijn mond
maar deed die prompt weer dicht en liep toen maar wat
rond.
Men stelde hem de vraag waarop hij zwijgen bleef.
Hij wees toen op zijn hand en zei: "Zie eens hoe die
beeft."
Net toen hij spreken wou weerklonk 't fatale schot,
en Abel zag het bloed vanuit het land van Nod.

De zandman speelt zijn rol, verkleed als nette heer.
Hij wiegt elkeen in slaap en kijkt dan op en neer.
Hij heeft een gouden arm die schittert als de zon,
maar al wat hij betast wordt buigzaam als karton.
In golven kleur en schuim verschijnt de neon-god.
Zelfs Abel ziet zijn gloed vanuit het land van Nod.

En Edgar Allen Poe staart somber in de nacht
en grijnslacht naar de raaf die immer op hem wacht.
En Wiliam Wilsom steekt zijn dubbelganger neer.
Wie echt was en wie schijn, dat weet hij nu niet
meer.
Al kreunend doolt hij rond en vloekt het vrede lot.
Ook Abel ziet zijn schim vanuit het land van Nod.

De fee in leren jak, de huurling en de heks
vereren 't gouden kalf wijl Mozes, Mister seks,
het witte doek bevuilt met sperma en met bloed.
Hij gooit de stenen wet stuk voor zijn eigen voet.
De splinters en 't gedruis verwoorden 't nieuw gebod.
En Abel zucht vermoeid vanuit het land van Nod.

De landman smeekt tevergeefs op toegang tot de wet.
Op 't bankje voor de poort heeft hij zich neergezet.
De wachter neigt het hoofd, de man werd doof en oud
en schreeuwt hem in het oor: "Die poort was daar voor
jou."
Daarna doet hij ze dicht, de sleutel valt in 't slot.
En Abel hoort de klik vanuit het land van Nod.

En Moloch heerst alom, de heer van 't helse vuur.
En Hein, zijn trouwe maat, verbijt het stervensuur.
De dwerg balt boor zijn vuist waarbij de reus lid
lacht.
En dof gromt de vulkaan bij 't vallen van de nacht.
Al is er nog niets beslist: wie vreest er niet zijn
lot.
Zelfs Abel wendt het hoofd vanuit het land van Nood.

En hier sta ik vannacht gevangen in het licht.
Maar duister is het rond mij, ik zie geen bekend
gezicht.
Mijn woorden breken stuk in scherven op de grond;
weerspiegelen ze wel meer dan waas van mijn mond.
Mijn ogen zijn verblind, ik ben hulpeloos als een
mot.
Slechts Abel ziet het licht vanuit het land van Nod.

Tierra de Nod

En Abel guardó silencio un momento y apretó los ojos.
El juez cerró el libro y cumplió con su deber.
El jurado se horrorizó, el juez rompió su vara.
Pero Abel no dijo ni pío al escuchar su castigo.
Y Caín robó un carnero como ofrenda para su Dios,
y Abel vio el humo desde la tierra de Nod.

Y Pedro tomó el dinero y lo enterró en el suelo,
y Judas fue acusado cuando ya no se encontró.
Juan huyó, temiendo por su vida.
Y Judas compró una soga y se ahorcó con ella.
Los sacerdotes se rieron a carcajadas y se burlaron de su Dios.
Y Abel vio la cruz desde la tierra de Nod.

El rey y el bufón jugaron por la corona,
y cuando el monarca perdió, el bufón subió al trono.
Entonces creó una ley que prohibía el traje de bufón.
A cualquiera que lo llevara, lo mataban de inmediato.
La risa se volvió subversiva y la seriedad fue la regla.
Solo Abel rió tristemente desde la tierra de Nod.

El predicador llegó y abrió la boca,
pero la cerró de inmediato y luego simplemente vagó.
Le hicieron una pregunta a la que se negó a responder.
Luego señaló su mano y dijo: 'Mira cómo tiembla'.
Justo cuando iba a hablar, sonó el disparo fatal,
y Abel vio la sangre desde la tierra de Nod.

El hombre de arena interpreta su papel, disfrazado de caballero.
Arrulla a todos en el sueño y luego mira arriba y abajo.
Tiene un brazo dorado que brilla como el sol,
pero todo lo que toca se vuelve flexible como cartón.
En olas de color y espuma aparece el dios de neón.
Incluso Abel ve su resplandor desde la tierra de Nod.

Y Edgar Allan Poe mira sombrío en la noche
y sonríe al cuervo que siempre lo espera.
Y William Wilson apuñala a su doble.
Quién era real y quién era falso, ya no lo sabe.
Gimiendo, deambula y maldice su destino.
También Abel ve su sombra desde la tierra de Nod.

La hada en chaqueta de cuero, el mercenario y la bruja
adoran al becerro de oro mientras Moisés, Señor sexo,
mancha la tela blanca con esperma y sangre.
Rompe la ley de piedra bajo su propio pie.
Las astillas y el estruendo expresan la nueva regla.
Y Abel suspira cansado desde la tierra de Nod.

El campesino suplica en vano por acceso a la ley.
Se sienta en el banco frente a la puerta.
El guardián inclina la cabeza, el hombre se vuelve sordo y viejo
y le grita al oído: 'Esa puerta estaba allí para ti'.
Luego la cierra, la llave cae en la cerradura.
Y Abel escucha el clic desde la tierra de Nod.

Y Moloch reina en todas partes, el señor del fuego infernal.
Y Hein, su fiel compañero, soporta la hora de la muerte.
El enano aprieta su puño mientras el gigante se ríe.
Y gruñe sordo el volcán al caer la noche.
Aunque aún no se ha decidido nada: ¿quién no teme su destino?
Incluso Abel aparta la mirada desde la tierra de Nod.

Y aquí estoy esta noche atrapado en la luz.
Pero a mi alrededor todo es oscuro, no veo ningún rostro conocido.
Mis palabras se rompen en pedazos en el suelo;
¿reflejan algo más que el velo de mi boca?
Mis ojos están cegados, soy tan indefenso como una polilla.
Solo Abel ve la luz desde la tierra de Nod.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miek En Roel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección