Leve De Wijn

Vive le vin

Leve De Wijn

Vive le vin,Leve de wijn,
béni soit le vin.zalig de wijn.
Mes soucis sont déjà oubliés.Vergeten zijn nu al mijn zorgen.
Je me sens riche,Ik voel me rijk,
comme un roi.een koning gelijk.
Jamais je ne ferai partie de la foule.Nooit zal ik menigte worden.

Professeur qui enseigne,Leraar die leert,
élève qui étudie,leerling studeert,
le mineur bosse dans la mine.de mijnwerker werkt in de mijn.
Je me sens bienIk voel me fijn
avec une bouteille de vieux vin.bij een fles oude wijn.
C'est mon vin de cœur, mon ami.Dat is mijn vertrouwde hartewijn.

Vive le vin,Leve de wijn,
béni soit le vin.zalig de wijn.
Mes soucis sont déjà oubliés.Vergeten zijn nu al mijn zorgen.
Je me sens riche,Ik voel me rijk,
comme un roi.een koning gelijk.
Jamais je ne ferai partie de la foule.Nooit zal ik menigte worden.

Pauvre comme un rat,Arm als een luis,
plus un sou en bas,geen cent meer in huis
et d'autres nagent dans le fric.en anderen zwemmen in 't geld.
On est égaux seulementGelijk zijn we pas
après le vingtième verre.na het twintigste glas.
Peut-être que tout le monde est à bout.Wellicht iedereen uitgeteld.

Vive le vin,Leve de wijn,
béni soit le vin.zalig de wijn.
Mes soucis sont déjà oubliés.Vergeten zijn nu al mijn zorgen.
Je me sens riche,Ik voel me rijk,
comme un roi.een koning gelijk.
Jamais je ne ferai partie de la foule.Nooit zal ik menigte worden.

Où que je dorme,Waar ik ook slaap,
au lit ou dans la rue,in bed of op straat,
un banc dans un parc ou un train,een bank in een park of een trein,
je ne suis jamais seul,nooit ben ik alleen,
nous sommes deux :we slapen met twee:
moi et ma bouteille de vieux vin.ik en m'n fles oude wijn

Vive le vin,Leve de wijn,
béni soit le vin.zalig de wijn.
Mes soucis sont déjà oubliés.Vergeten zijn nu al mijn zorgen.
Je me sens riche,Ik voel me rijk,
comme un roi.een koning gelijk.
Jamais je ne ferai partie de la foule.Nooit zal ik menigte worden.