Mijn Jeugd Rijdt Uit Op Jacht

Mi Juventud Sale de Caza

La trompeta viste la mañana con tonos coloridos
Y todos los que aún viven dentro de las murallas
Abandonan su escondite, entran en la luz
El príncipe lleva su corte por los senderos humeantes
El sol busca su reflejo en los ropajes dorados
Desacostumbrado al esplendor de esta antigua epopeya

Y yo en las almenas del presente sin color
Grito a la multitud, persiguiendo el pasado
Pero nadie se vuelve - ¿Acaso nadie me conoce?

La trompeta toca acordes de esperanza en los bosques
Ninguna mano detendrá la carrera de los caballos
Así huye el príncipe y su escudero de mi reino
El bosque extiende sus alas en una melancolía borrosa
Hasta encontrar reposo en el recuerdo de la belleza que duele
Alrededor de la cual se cierra el círculo de los años

Aún los conozco, nobles damas y caballeros
Ustedes, alegres compañeros, que tantas veces
Visitaban la frágil fortaleza que fue mi juventud

Pero justo antes de que los jinetes penetraran en el bosque
De un caballo rojo saltó un duende
Deforme y jorobado, se queda parado frente a mí
Me llaman la Verdad, llegada hasta ustedes
Para derribar la fortaleza donde quieren revivir
Su juventud que se ha ido en tristeza y dolor

Y yo en las almenas del presente sin color
Grito a la multitud, persiguiendo el pasado
Pero nadie se vuelve, ¿acaso nadie me conoce?
A ti no te conozco, enano, que quieres enseñarme la verdad
Tú, triste compañero, que tantas veces
Visitaste las ruinas de la fortaleza que fue mi juventud