Traducción generada automáticamente
Neuzenlied
Miek En Roel
Neuzenlied
Oom Gerrit was m' er eentje die steeds van fratsen
hield.
Was hij eenmaal in zijn dagje, lag je gauw van 't
lachen plat.
Laats nog kwam hij op een feestje met een plasticneus
versierd,
zo een knaap van rood er roze. Jongens werd er toen
gegierd.
En het volk roep: "He, da's keurig."
En het volk riep: "He, da's net."
Waarom 't ook niet eens proberen vlug zo'n fopneus
opgezet?
Op dat feest was ook een zanger die dacht dat hij
talent bezat,
doch nochtans geen mens ontdekte dat hij niets
opvallends had.
'k Heb mijn image hier gevonden: met zo 'n aardbei op
mijn kop
wordt ik vlug een knalvedette, haal ik zeker snel de
top.
En het volk roep: "He, da's keurig."
En het volk riep: "He, da's net."
Waarom 't ook niet eens proberen vlug zo'n fopneus
opgezet?
't Werd, u raadt het, een sensatie, een komeet door de
top tien.
Wat hij zong is naast de kwestie, als men maar zijn
neus kon zien.
't Was het eind der lange haren, nooit nog werd een
bloem gestrooid.
Wie nog ín en hip wou wezen liep met een tomaat
getooid.
En het volk roep: "He, da's keurig."
En het volk riep: "He, da's net."
Waarom 't ook niet eens proberen vlug zo'n fopneus
opgezet?
d' Ouwe heren der regering zochten bij de neus hun
heil,
zij behingen hun gezichten en ze noemden 't nieuwe
stijl.
't Was een, moet hier toegegeven, grote winst voor hun
fysiek.
Zo verwierven onze oudjes weer de gunst van Jan
publiek.
En het volk roep: "He, da's keurig."
En het volk riep: "He, da's net."
Waarom 't ook niet eens proberen vlug zo'n fopneus
opgezet?
Ook de kerk gaf gauw haar zegen in haar
na-zo-encykliek;
want de kerk volgt traag de zeden maar heel snel de
politiek.
Theologen toonde dadelijk met bewijzen, klaar genoeg
dat op 't bruiloftsmaal van Kana Christus zelf een
feestneus droeg.
En het volk roep: "He, da's keurig."
En het volk riep: "He, da's net."
Waarom 't ook niet eens proberen vlug zo'n fopneus
opgezet?
Wat zo dikwijls reeds gebeurd is, dat gebeurde ook
ditmaal.
Wat een mode was werd wet en wat een wet was werd
moraal.
Als wij ons op straat vertonen kijkt men ons
misprijzend aan.
Met zo'n blik van: "Zie die twee daar, net of w' in
ons blootje staan."
En het volk roept: "Da's onzedig."
En het volk roept: "Da's niet net.
Waarom niet als alle and'ren
ook een fopneus opgezet?"
Canción de las Narices
Tío Gerardo era el único que siempre le gustaba hacer payasadas.
Una vez que estaba en su día, te hacía reír a carcajadas.
La última vez vino a una fiesta con una nariz de plástico decorada,
una de esas de color rojo y rosa. Los chicos se rieron mucho entonces.
Y la gente gritaba: 'Oye, eso es genial.'
Y la gente decía: 'Oye, eso es justo.'
¿Por qué no intentarlo rápidamente con una nariz falsa puesta?
En esa fiesta también había un cantante que pensaba que tenía talento,
pero nadie descubrió que no tenía nada destacable.
Aquí encontré mi imagen: con una fresa en mi cabeza
me convertiré rápidamente en una estrella, seguro que alcanzaré la cima pronto.
Y la gente gritaba: 'Oye, eso es genial.'
Y la gente decía: 'Oye, eso es justo.'
¿Por qué no intentarlo rápidamente con una nariz falsa puesta?
Se convirtió en una sensación, un cometa en el top ten.
Lo que cantaba era lo de menos, siempre y cuando pudieran ver su nariz.
Fue el fin de los largos cabellos, nunca más se arrojaría una flor.
Quien quisiera seguir estando a la moda llevaba un tomate en la cabeza.
Y la gente gritaba: 'Oye, eso es genial.'
Y la gente decía: 'Oye, eso es justo.'
¿Por qué no intentarlo rápidamente con una nariz falsa puesta?
Los viejos caballeros del gobierno buscaron su salvación en la nariz,
se adornaron la cara y lo llamaron nuevo estilo.
Fue, hay que admitirlo, una gran ganancia para su físico.
Así nuestros ancianos recuperaron el favor del público.
Y la gente gritaba: 'Oye, eso es genial.'
Y la gente decía: 'Oye, eso es justo.'
¿Por qué no intentarlo rápidamente con una nariz falsa puesta?
También la iglesia dio rápidamente su bendición en su encíclica post-conciliar;
pues la iglesia sigue lentamente las costumbres pero muy rápido la política.
Los teólogos demostraron de inmediato con pruebas suficientes
que en la boda de Caná, Cristo mismo llevaba una nariz de fiesta.
Y la gente gritaba: 'Oye, eso es genial.'
Y la gente decía: 'Oye, eso es justo.'
¿Por qué no intentarlo rápidamente con una nariz falsa puesta?
Lo que ha sucedido tantas veces, sucedió también esta vez.
Lo que era moda se convirtió en ley y lo que era ley se convirtió en moral.
Cuando nos mostramos en la calle, nos miran con desprecio.
Con una mirada de 'Mira a esos dos allí, como si estuviéramos desnudos'.
Y la gente dice: 'Eso es inmoral.'
Y la gente dice: 'Eso no es justo.'
¿Por qué no, como todos los demás,
ponte también una nariz falsa?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miek En Roel y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: