Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 165

Victoria Eet Alleen

Miek En Roel

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Victoria Eet Alleen

Victoria eet alleen en met lange tanden.
Een eiland van
ik-heb-de-tijd-tussen-haastige-klanten.
Ze kijkt in de krant naast haar bord vol met
schreeuwende zinnen.
Het nieuws van de wereld daarbuiten komt dreigend naar
binnen.

Victoria eet alleen de dingen die mogen.
Ze staat op een smakeloos dieet in grammen gewogen.
Het magerste vlees en studentenrevoltes,
een klein stukje cake en pleidooien voor wet en voor
orde.
Victoria wil graag weg maar weet niet waarheen.
Ze vraagt nog een koffie met room en drinkt hem
alleen.

Victoria eet alleen met Hollywood-fabels.
De haastige klanten zijn weg, men veegt de lege
tafels.
Ze leest in de krant hoe de sterren haar toekomst
voorspellen
en slikt zelfs de onzin die eendagsvedetten
voorspellen.
Victoria voelt zich moe maar weer niet waarheen.
Ze vraag nog 'n koffie met room en drinkt hem alleen.

Victoria eet alleen en met lange tanden.
Een eiland van
ik-heb-de-tijd-tussen-haastige-klanten.
Ze kijkt in de krant naast haar bord vol met
schreeuwende zinnen.
Het nieuws van de wereld daarbuiten komt dreigend naar
binnen.

Victoria Come Solitaria

Victoria come solitaria y a regañadientes.
Una isla de yo-tengo-tiempo entre clientes apresurados.
Ella mira en el periódico junto a su plato lleno de frases gritonas.
Las noticias del mundo exterior amenazan con entrar.

Victoria come solamente las cosas permitidas.
Sigue una dieta insípida medida en gramos.
La carne más magra y revueltas estudiantiles,
un pequeño trozo de pastel y argumentos a favor de la ley y el orden.
Victoria quiere irse pero no sabe a dónde.
Pide otro café con crema y lo bebe sola.

Victoria come acompañada de fábulas de Hollywood.
Los clientes apresurados se han ido, se limpian las mesas vacías.
Lee en el periódico cómo las estrellas le predicen el futuro
y hasta se traga las tonterías que los famosos de un día predicen.
Victoria se siente cansada pero de nuevo no sabe a dónde.
Pide otro café con crema y lo bebe sola.

Victoria come solitaria y a regañadientes.
Una isla de yo-tengo-tiempo entre clientes apresurados.
Ella mira en el periódico junto a su plato lleno de frases gritonas.
Las noticias del mundo exterior amenazan con entrar.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Miek En Roel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección