Voor Wie Ons Soms Geweld Aandoet

Para Aquellos Que A Veces Nos Hacen Daño

Nuestra pobre canción se enriquece por aquellos que se reconocen en nosotros
porque encuentra bellas palabras en lo que ellos mismos también piensan.
Pero busca su camino, incluso entre aquellos que creen que
con un fermento demasiado agrio hacemos pasteles demasiado dulces,
o que nuestra masa se pega demasiado fuerte a sus oídos.
Incluso si nuestro receta le desagrada, es importante que la pruebe.
Y por eso cantamos igual de bien para aquellos que a veces nos hacen daño.

Nuestra pobre canción se muestra gustosa en coloridas
prendas de aprobación.
Aunque no coquetea solo con aquellos que manejan el incensario,
sino que también responde a los papas de la crítica
que degradan todo compromiso a moda,
y luego nos ignoran como una moda comercial.
Esperamos que escuche y vea antes de disparar sus flechas.
Y por eso cantamos igual de bien para aquellos que a veces nos hacen daño.

Quizás ambos nos saben a dulces
tortas de crema,
o al suave aroma de postales amarillentas.
Quizás nos vea como un par de falsos profetas,
un diablo con cabello de ángel falso, un cordero con
astucias de zorro,
para que esté atento cuando predicamos la pasión.
Somos San Nicolás o el negro Piet, depende de usted cómo nos ve.
Y por eso cantamos igual de bien para aquellos que a veces nos hacen daño.