Wie De Waarheid Zegt

Quien Dice la Verdad

Wie De Waarheid Zegt

En el resplandor de la luz intermitenteIn de gloed van flitsend licht
Entre Oostende y MaastrichtTussen Oostende en Maastricht
En carpas, salones en una plazaIn tenten, zaaltjes op een plein
Sonaba nuestro interminable estribilloKlonk ons eindeloos refrein

Nuestra canción era amarga, llena de protestaOns lied was bitter, vol protest
Pero también muy tierna y sinceraMaar ook heel teder en oprecht
Con tu cabello rubio brillanteMet je glanzend blonde haar
Tu camisa de flores y tu guitarraJe bloemenhemd en je gitaar

Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk terecht
Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk terecht
Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk toch terecht

Contra la corriente, contra el huracánTegen stroom, tegen orkaan
Como marineros en el océanoAls zeilers op de oceaan
A pesar de saberlo mejorTegen beter weten in
En un barco que nunca se hundióOp een schip dat nooit verging

Aunque a veces no nos veíanAl zagen ze ons soms niet staan
Seguimos nuestro caminoWe zijn toch onze weg gegaan
Con tu cabello rubio brillanteMet je glanzend blonde haar
Tu camisa de flores y tu guitarraJe bloemenhemd en je gitaar

Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk terecht
Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk terecht
Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk toch terecht

En las huellas del tiempoIn de sporen van de tijd
Buscando lo que quedaZoeken naar wat overblijft
En las frases que cantabaIn de zinnen die ik zong
Buscaba el cómo y el porquéZocht ik het hoe en het waarom

Nuestra canción sonaba amarga, llena de protestaOns lied klonk bitter, vol protest
Pero también muy tierna y sinceraMaar ook heel teder en oprecht
Con tu cabello rubio brillanteMet je glanzend blonde haar
Con camisa de flores y tu guitarraMet bloemenhemd en je gitaar

Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk terecht
Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk terecht
Porque quien dice la verdadWant wie de waarheid zegt
Finalmente llega a buen puertoKomt uiteindelijk toch terecht