De Nieuwe Dag

El Nuevo Día

De Nieuwe Dag

Nunca olvidaré ese díaNooit vergeet ik meer die dag
Cuando era pequeño y veía todo de manera diferenteToen ik nog klein was en alles anders zag
Un mundo lleno de paz y sin violenciaEen wereld vol rust en zonder geweld
Un mundo donde aún podía desearEen wereld waar ik nog kon wensen
Todas las flores eran míasAlle bloemen waren van mij
Todos los pájaros cantaban para míAlle vogels zongen voor mij
Era un sueño tan hermosoHet was zo n mooie droom
En el que vivía y pensabaWaarin ik leefde en dacht
Pero llegó el momentoMaar ook de tijd brak toen aan
En el que tuve que seguir adelanteDat ik weer verder moest gaan
Sin una sonrisa o una manoZonder een lach of een hand
Que me fortalezca, que me ayudeDie mij sterkt, die mij helpt
Vi de nuevo la realidad del trabajoIk zag weer de werk lijkheid

¿Quién no se pregunta a vecesWelke mens stelt soms niet de vraag
Si la vida todavía tiene sentido hoy?Of het leven nu nog wel zin heeft vandaag

Quién no conoce un día de angustiaWie kent niet een dag van schrijnende nood
El día en el que ya no sabíamos qué hacerDe dag waarop wij 't niet meer wisten
Todas las flores estaban lejosAlle bloemen waren ver weg
Todo el mundo parecía un desiertoHeel de wereld leek een woestijn
Nadie sentía mi dolorNiemand voelde mijn pijn
Nadie sabía dónde podía estarNiemand wist waar ik kon zijn
Sin embargo, llega un nuevo díaToch komt er weer een nieuwe dag
Con su luz y una oportunidadMet ook het licht en een kans
Y un camino y un tiempoEn een weg en een tijd
Y ese tiempo comienza hoyEn die tijd begint vandaag