Laat Mij Gaan

Déjame ir

Laat Mij Gaan

La amor es un juego para tiDe liefde is bij jou een spel
El cielo es el infierno para tiDe hemel is bij jou de hel
No quiero repetir lo que dijisteIk wil niet herhalen wat je zei
Tú quieres la libertad pero también a míJij wil de vrijheid maar ook mij
Una palabra para mí fue demasiadoEen woord voor mij was al te veel
Tú tomaste tu derecho, yo quería mi parteJij nam je recht, ik wou mijn deel
Y en el invierno llegó el fríoEn in de winter kwam de kou
Mientras buscaba calor en tiTerwijl ik warmte zocht bij jou
Pero tú no me veías como tu mujerMaar jij zag mij niet als je vrouw

Coro:refr.:
Déjame irLaat mij gaan
Lejos de aquíVer hier vandaan
Déjame irLaat mij gaan
Lejos de aquíVer hier vandaan

Aunque somos jóvenes, nos sentimos viejosWe zijn nog jong toch zijn we oud
Parece que ha pasado mucho tiempo, pero apenas nos casamosHet lijkt zo lang, toch pas getrouwd
El premio mayor de la loteríaDe hoofdprijs uit de loterij
Era yo para ti y tú para míWas ik voor jou en jij voor mij
Solo veo tu manoIk zie alleen nog maar je hand
Porque antes de irte, lees tu periódicoWant voor je gaat, lees jij je krant
Luego dices con tu voz: se está haciendo tardeDan zegt je stem: het wordt wat laat
Y ya no tienes más que decirEn verder ben je uitgepraat
Sabes que así no podemos seguirJe weet dat het zo niet verder gaat

Cororefr.

Tú interpretas tu papel como un mal actorJe speelt je rol als slecht acteur
Tu corazón no tiene ninguna puertaJouw hart dat heeft geen enkele deur
Una película sin final felizEen film zonder happy end
Tú nunca conociste mi amorJij hebt mijn liefde nooit gekend
Cada vez llegas a casa más tarde por la nocheSteeds kom je 's avonds later thuis
Soy tu mueble en casaIk ben jouw meubelstuk in huis
La cama donde una vez dormiste conmigoHet bed waar jij eens in sliep met mij
Es demasiado grande, hay un lugar libreDat is te groot, een plaats is vrij
Esa habitación ahora la evitasDie kamer loop je nu voorbij

Cororefr.

Lejos de aquíVer hier vandaan
Déjame irLaat mij gaan