Santa Maria

Santa María

Santa Maria

En una iglesia de Santa María
In een kerkje in Santa Maria
Allí cada noche un niño reza
Daar bidt elke avond een kind
Su padre y su madre se están divorciando
Z'n vader en moeder gaan scheiden
Sus padres, a quienes él ama tanto
Zijn ouders, die hij zo bemint

Nació del amor
Hij is toch geboren uit liefde
Ahora todo lo que le queda es dolor
Nu heeft hij alleen nog verdriet
En su cama a menudo se acuesta llorando
In z'n bedje ligt hij vaak te huilen
Son lágrimas que nadie ve de todos modos
't Zijn tranen die niemand toch ziet

refr
refr.:
En Santa María vive un niño
In Santa Maria woont een jongen
Demasiado joven para la tristeza y el dolor
Te jong voor verdriet en pijn
En Santa María vive un niño
In Santa Maria woont een jongen
Todavía es tan impotente pequeño
Hij is nog zo hulpeloos klein

Compartieron la felicidad con los tres
Ze deelden geluk met z'n drieen
De repente todo lo que había terminado
Opeens was dat alles voorbij
Se puso de pie en las escaleras a menudo llorando
Hij stond op de trap vaak te huilen
Lo que la madre de su padre dijo entonces
Wat vader z'n moeder toen zei

Me voy lejos de ti, me voy a divorciar
"Ik ga van je weg, ik ga scheiden"
Lo oyó una vez, en el pasillo
Dat hoorde hij eens, op de gang
Desde entonces, siempre ha orado
Sindsdien heeft hij altijd gebeden
Lo que había oído le asustó
Wat hij had gehoord, maakte hem bang

Refr
refr.

Hay estos chicos por todas partes
Er zijn overal van die kinderen
Creado por dos personas solas
Gemaakt door twee mensen alleen
Nacieron del amor
Ze zijn toch geboren uit liefde
¿Adónde van estos chicos?
Waar moeten die kinderen heen

En Santa María vive un niño así
In Santa Maria woont zo'n jongen
Demasiado joven para la tristeza y el dolor
Te jong voor verdriet en pijn