Wintertijd

Tiempo de invierno

Wintertijd

Tiempo de invierno, qué hermoso momentoWintertijd dat is een mooie tijd
En el mundo yace una alfombra de nieveOp de wereld ligt een sneeuwtapijt
Los patines se deslizan suavemente sobre el hielo resbaladizoSchaatsen glijden zachtjes over het gladde ijs
Un muñeco de nieve con una escoba en su manoEen sneeuwpop met een bezem in zijn hand
El mundo parece de repente un país de las maravillasDe wereld lijkt opeens een sprookjesland
El azul del cielo se ha transformado en gris claroHet hemelsblauw dat is veranderd in lichtgrijs

Un pajarito busca un pedacito de panEen vogeltje dat zoekt een korstje brood
Sin abrigo verde, todo parece desnudoZonder groene jas lijkt alles bloot
Tiempo de invierno, ese es el momento más hermosoWintertijd, dat is de allermooiste tijd
Los abrigos salen del armario del desvánJassen komen uit de zolderkast
La nieve ya no es una molestiaSneeuw is nu opeens geen overlast
Cada estación llega sin arrepentimientoElk jaargetijd dat komt er zonder spijt

El invierno es la época más hermosaWinter is de mooiste tijd
Llena de diversión y alegríaVol plezier en vrolijkheid
Coges tus patines y tu trineoJe pakt je schaatsen op je slee
El verano parece haber quedado muy lejosDe zomer lijkt heel lang gelee

El sol de la tarde tiñe el mundo de rojoDe avondzon die kleurt de wereld rood
El agua se ha convertido en hielo en cada charcoWater is nu ijs in elke sloot
Los niños juegan en tobogán en la calleKinderen die spelen glijbaan op de straat
Manos entumecidas por el fríoTintelende handen van de kou
Abuelo enseña a patinar de nuevo, manos azulesOpa leert weer schaatsen, handjes blauw
Tiempo de invierno, siempre leales seremosWintertijd, die blijven wij toch altijd trouw

Un pajarito busca un pedacito de panEen vogeltje dat zoekt een korstje brood
Sin abrigo verde, todo parece desnudoZonder groene jas lijkt alles bloot
Tiempo de invierno, ese es el momento más hermosoWintertijd, dat is de allermooiste tijd
Los abrigos salen del armario del desvánJassen komen uit de zolderkast
La nieve ya no es una molestiaSneeuw is nu opeens geen overlast
Cada estación llega sin arrepentimientoElk jaargetijd dat komt er zonder spijt

El invierno es la época más hermosaWinter is de mooiste tijd
Llena de diversión y alegríaVol plezier en vrolijkheid
Coges tus patines y tu trineoJe pakt je schaatsen op je slee
El verano parece haber quedado muy lejosDe zomer lijkt heel lang gelee

LalalalaLalalala