Anti-biotica

Antibiotika

Anti-biotica

Vor kurzem begann mein Ohr zu rauschenLaats begon m'n oor te suizen
Oh, wie es in meinem Ohr rauschteO, wat suisde 't in me oor
Also ging ich schnell zum ArztDus ik ging gauw naar de dokter
Und der gab mir etwas dafürEn die gaf me er wat voor
Täglich schluckte ich grüne PillenDaag'lijks slikte ik groene pillen
Und das Rauschen verschwandEn 't suizen, dat verdween
Doch bekam ich lila BeulenMaar wel kreeg ik paarse bulten
Über meinen ganzen Körper verteiltOver heel m'n lichaam heen

Refrain:refr.:
Und mein Opa, der wurde hundertEn m'n opa, die werd honderd
Ging nie in eine ApothekeKwam nooit in een apotheek
Deshalb bin ich so verwundertDaarom ben ik zo verwonderd
Denn ich gehe jede WocheWant ik kom er elke week

Für meine Beulen, schwarze PillenVoor m'n bulten, zwarte pillen
Und ich fragte: "Was ist da drin?"En ik vroeg: "Wat zit daar in?"
Der Arzt sagte: "Bio de TrioDokter zei: "Bio de trio
Glorie, florie, doridin"Glorie, florie, doridin"
Nun, das klang ganz verantwortungsvollNou, dat klonk beslist verantwoordt
Der Arzt weiß BescheidDokter weet 't allemaal
Und meine Beulen gingen wegEn m'n bulten gingen over
Doch plötzlich wurde ich kahlMaar, opeens, toen werd ik kaal

Refrain.refr.

"Kahl", sagte der Arzt, "das ist überraschend""Kaal", zei dokter, "da's verrassend"
Und schaute freundlich über seine BrilleEn keek vriend'lijk door z'n bril
Schrieb sofort wieder ein RezeptSchreef meteen weer een receptje
Fünfmal täglich so eine graue PilleVijf maal daags zo'n grijze pil
Und mein Haar, das begann wieder zu wachsenEn m'n haar, dat ging weer groeien
Der Arzt ist ein netter KerlDokter is een knappe vent
Ja, ich bekam tatsächlich wieder LockenJa, ik kreeg zowaar weer krullen
Doch dann wurde ich impotentMaar toen werd ik impotent

Refrain.refr.

"Impotent", sagte der Arzt lachend"Impotent", zei dokter lachend
"Kein Problem, du bekommst eine Kur"Geen bezwaar, je krijgt een kuur
Von drei Kilo blauen PillenVan drie kilo blauwe pillen
Und die nimmst du jede Stunde"En die neem je ieder uur"
Ah, ich kann wieder wie ein MeisterAh, ik vrij weer als de beste
Der Arzt half mir prima, hör malDokter hielp me prima, hoor
Nur, wenn eine Frau mich küsstEnkel, als een vrouw me kust
Dann rauscht es wieder in meinem OhrDan gaat 't suizen in m'n oor

Refrain.refr.

Und vielleicht werde ich hundertEn misschien word ik wel honderd
Nun, das scheint mir ein KreuzNou, dat lijkt me dan een kruis
Stell dir vor, noch sechzig JahreStel je voor, nog zestig jaren
Bei jedem Küsschen dieses RauschenBij elk zoentje dat gezuis