Anti-biotica

Anti-biótica

Anti-biotica

Hace poco mi oído empezó a zumbarLaats begon m'n oor te suizen
Oh, cómo zumbaba en mi oídoO, wat suisde 't in me oor
Así que fui rápidamente al médicoDus ik ging gauw naar de dokter
Y él me recetó algoEn die gaf me er wat voor
Diariamente tomaba pastillas verdesDaag'lijks slikte ik groene pillen
Y el zumbido desaparecióEn 't suizen, dat verdween
Pero sí me salieron ronchas moradasMaar wel kreeg ik paarse bulten
Por todo mi cuerpoOver heel m'n lichaam heen

Estribillo:refr.:
Y mi abuelo, que vivió cien añosEn m'n opa, die werd honderd
Nunca fue a una farmaciaKwam nooit in een apotheek
Por eso estoy tan sorprendidoDaarom ben ik zo verwonderd
Porque yo voy cada semanaWant ik kom er elke week

Para mis ronchas, pastillas negrasVoor m'n bulten, zwarte pillen
Y pregunté: "¿Qué contienen?"En ik vroeg: "Wat zit daar in?"
El doctor dijo: "Bio de tríoDokter zei: "Bio de trio
Gloria, flor, doridina"Glorie, florie, doridin"
Bueno, eso sonaba bastante razonableNou, dat klonk beslist verantwoordt
El doctor lo sabe todoDokter weet 't allemaal
Y mis ronchas desaparecieronEn m'n bulten gingen over
Pero, de repente, me quedé calvoMaar, opeens, toen werd ik kaal

Estribillorefr.

"Calvo", dijo el doctor, "qué sorpresa""Kaal", zei dokter, "da's verrassend"
Y miró amablemente a través de sus lentesEn keek vriend'lijk door z'n bril
Escribió de inmediato otra recetaSchreef meteen weer een receptje
Cinco veces al día una pastilla grisVijf maal daags zo'n grijze pil
Y mi cabello volvió a crecerEn m'n haar, dat ging weer groeien
El doctor es un tipo inteligenteDokter is een knappe vent
Sí, volví a tener rizosJa, ik kreeg zowaar weer krullen
Pero luego me volví impotenteMaar toen werd ik impotent

Estribillorefr.

"Impotente", dijo el doctor riendo"Impotent", zei dokter lachend
"No hay problema, te daré un tratamiento"Geen bezwaar, je krijgt een kuur
De tres kilos de pastillas azulesVan drie kilo blauwe pillen
Y las tomarás cada hora"En die neem je ieder uur"
Ahora vuelvo a ser el mejor en la camaAh, ik vrij weer als de beste
El doctor me ayudó de maravillaDokter hielp me prima, hoor
Solo que, cuando una mujer me besaEnkel, als een vrouw me kust
Entonces el zumbido vuelve en mi oídoDan gaat 't suizen in m'n oor

Estribillorefr.

Y tal vez llegue a vivir cien añosEn misschien word ik wel honderd
Bueno, eso sería una cruzNou, dat lijkt me dan een kruis
Imagina, otros sesenta añosStel je voor, nog zestig jaren
Con cada beso ese zumbidoBij elk zoentje dat gezuis