Hebban Olla Wogela Nestas

Alle Vögel Haben Nester

Hebban Olla Wogela Nestas

Alle Vögel haben NesterAlle vogels hebben nesten
Specht und Amsel, Taube und StarSpecht en merel, duif en spreeuw
Süden, Norden, Osten, WestenZuiden, noorden, oosten, westen
Nester, sicher, Jahr für JahrNesten, veilig, eeuw na eeuw
Nest aus Stroh, Nest aus BlätternNest van strootjes, nest van blaren
Nest aus Schnipseln von PapierNest van snippers van papier
Nester, sicher gut verborgenNesten, veilig weggeborgen
Im Schilf der NaturIn het riet van de natuur
In den Bäumen, in den SträuchernIn de bomen, in de struiken
Unter Dächern, in einem StallOnder daken, in een stal
Freie, freie, freie VögelVrije, vrije, vrije vogels
Freie Vögel, überallVrije vogels, overal

Alle Vögel haben NesterHebban olla wogela nestas
Sagte der Dichter schon früherZei de dichter vroeger al
So viele Vögel, doch die MenschenZoveel vogels, maar de mensen
Haben oft nicht mal einen StallHebben vaak niet eens een stal
Vögel, Vögel, sicher fliegenVogels, vogels, veilig vliegen
Auf den Flügeln des WindsOp de vleugels van de wind
Lassen sich bereitwillig wiegenLaten zich gewillig wiegen
Doch das Kind ist nicht sicherMaar niet veilig is het kind
Durch den Hunger, durch den KriegDoor de honger, door de oorlog
Durch Gewalt, seit JahrhundertenDoor geweld, al eeuwen lang
Alle Vögel haben NesterHebben olla wogela nestas
So viele Kinder sind so bangZoveel kinderen zijn zo bang

Alle Vögel haben NesterAlle vogels hebben nesten
Doch viele Kinder sind so bangMaar veel kinderen zijn zo bang
Süden, Norden, Osten, WestenZuiden, noorden, oosten, westen
Und das dauert schon seit EwigkeitenEn het duurt al eeuwenlang
Überall wo Menschen sindOveral waar mensen zijn
So viele Schreie in der NachtZoveel kreten in de nacht
Väter, Mütter, Töchter, SöhneVaders, moeders, dochters, zonen
So kaltblütig abgeschlachtetZo koelbloedig afgeslacht
Nacht und Nebel dann erwachenNacht en nevels dan ontwaken
Sieh die Sonne in ihrer PrachtZie de zon in al haar pracht
Sieh sie brennen, sieh sie schwelenZie ze branden, zie ze blaken
Über Schutt, schwarz wie die NachtBoven puin, zwart als de nacht