November

Noviembre

November

Ya casi es noviembreHet is al bijna november
Y mis pensamientos son antiguosEn mijn gedachten zijn oud
Porque ahora ha llegado el otoñoWant nu de herfst is gekomen
Esta casa a veces parece fríaLijkt dit huis soms te koud
Para guardar un sueño másOm nog een droom te bewaren
Del niño que solía estar aquíVan het kind dat hier was
Los árboles pierden sus hojasDe bomen verliezen hun blaren
Pero dan color al pastoMaar geven kleur aan het gras

Una vez los días parecíanEenmaal leken de dagen
Duraderos como plata o oroDuurzaam als zilver of goud
Pero todos los colores se desvanecenMaar alle kleuren vervagen
El tiempo también envejece lo más hermosoDe tijd maakt het mooiste ook oud
Si quieres conservar la felicidadAls je geluk wil bewaren
Escucha bien cómo eraLuister dan goed hoe het was
Los árboles pierden sus hojasDe bomen verliezen hun blaren
Pero dan color al pastoMaar geven kleur aan het gras

A veces aún en silencio junto a las ventanasWant soms nog stil aan de ramen
El viento susurra suavementePraat toch nog zachtjes de wind
Te trae los días que pasaronGeeft je de dagen die kwamen
Te devuelve al niñoBrengt je terug naar het kind
Que debes conservar para siempreDat je voorgoed mag bewaren
Como solía ser antesZoals het vroeger eens was
Los árboles pierden sus hojasDe bomen verliezen hun blaren
Pero dan color al pastoMaar geven kleur aan het gras

El otoño a menudo ofrece colores más hermososHerfst geeft vaak mooiere kleuren
Que la plata o el oroDan ooit dat zilver of goud
Deja que sucedan cosas nuevasLaat nieuwe dingen gebeuren
De las que volverás a enamorarteWaar je dan ook weer van houdt
No tan brillante como en aquellos añosNiet meer zo fel als die jaren
Cuando no sabías quién erasToen je niet wist wie je was
Los árboles pierden sus hojasDe bomen verliezen hun blaren
Pero dan color al pastoMaar geven kleur aan het gras