De Troubadours

Los Trovadores

De Troubadours

Los trovadores están en la ciudad,De troubadours zijn in de stad,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Los trovadores están de nuevo en camino,De troubadours zijn weer op pad,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Vinieron de la Edad Media,Ze kwamen uit de middeleeuwen,
Caminaron a lo largo del borde de los siglos,Ze liepen langs de rand der eeuwen,
Siempre en la misma dirección,Altijd dezelfde koers,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.

La calle del corazón es una calle ancha,De straat van het hart is een brede straat,
Y una puerta del castillo es tan estrecha,En een burchtpoort is zo smal,
Un juglar que va a cantar,Een minnestreel die uit zingen gaat,
Debe primero cruzar el muro.Moet eerst over de wal.
Por el patio del soldado,Langs de voorburcht de soldaat,
Los paladines en todo su esplendor,De paladijnen in vol ornaat,
Hacia la doncella en brocado dorado,Naar de jonkvrouw in goudbrokaat,
Con la esperanza de que ella entienda su canción.In de hoop dat zij zijn lied verstaat.

Los trovadores están en la ciudad,De troubadours zijn in de stad,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Los trovadores están de nuevo en camino,De troubadours zijn weer op pad,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Vinieron de la Edad Media,Ze kwamen uit de middeleeuwen,
Caminaron a lo largo del borde de los siglos,Ze liepen langs de rand der eeuwen,
Siempre en la misma dirección,Altijd dezelfde koers,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.

La calle del corazón es tan infinitamente ancha,De straat van het hart is zo grenzeloos wijd,
Y una puerta de la ciudad es tan estrecha;En een stadspoort is zo smal;
Pero cuando un juglar entra,Maar als een minnestreel binnenrijdt,
Resuena fuerte el toque de cuerno.Weerklinkt luid hoorngeschal.
Aquellos que escuchan olvidan el tiempo,Zij die luisteren vergeten tijd,
Olvidan las disputas, olvidan las luchas,Vergeten veten, vergeten strijd,
Cuando uno canta lo que llora en ellosAls er één zingt wat in hen schreit
Con la esperanza de que libere sus corazones.In de hoop dat hij hun hart bevrijdt.

Los trovadores están en la ciudad,De troubadours zijn in de stad,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Los trovadores están de nuevo en camino,De troubadours zijn weer op pad,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Vinieron de la Edad Media,Ze kwamen uit de middeleeuwen,
Caminaron a lo largo del borde de los siglos,Ze liepen langs de rand der eeuwen,
Siempre en la misma dirección,Altijd dezelfde koers,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.

La calle del corazón comenzó, quién sabe dónde,De straat van het hart ving god-weet-waar aan,
Y esa calle no conoce límites ni fronteras,En die straat kent rand noch grens,
Siempre alguien tocará la vihuela,Altijd zal iemand de vedel slaan,
Siempre habrá alguien cantando.Altijd zingt er een mens.
Siempre llegaron soñadores,Altijd kwamen dromers gegaan,
A lo largo del mismo camino sin fin,Langs dezelfde eind'loze baan,
Entre las estrellas y la luna,Langs de sterren en langs de maan
Con la esperanza de que entendamos su canción.In de hoop dat wij hun lied verstaan.

Los trovadores están en la ciudad,De troubadours zijn in de stad,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Los trovadores están de nuevo en camino,De troubadours zijn weer op pad,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Vinieron de la Edad Media,Ze kwamen uit de middeleeuwen,
Caminaron a lo largo del borde de los siglos,Ze liepen langs de rand der eeuwen,
Siempre en la misma dirección,Altijd dezelfde koers,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.
Los trovadores, los trovadores,De troubadours, de troubadours,
Los trovadores, los trovadores.De troubadours, de troubadours.