Melô do Tagarela

Melo hablador

Melô do Tagarela

Es una risa morir cuando te tomas lo que está pasando aquí en serioÉ sim de morrer de rir quando a gente leva a sério o que se passa por aqui
Salgo con la chica, es muy caro para la gasolinaSaio com a menina, tá tão cara a gasolina
¡Que te disparen en la esquina y te largues de aquí!Leva um tiro na esquina e te manda já daqui!

Es una risa morir cuando te tomas lo que está pasando aquí en serioÉ sim de morrer de rir quando a gente leva a sério o que se passa por aqui
En el supermercado la oferta de la semanaNo supermercado a oferta da semana
Todo al precio del plátanoTudo a preço de banana
El anuncio es un colosoO anuncio é um colosso
Voy a comprar algoVou comprar alguma coisa
Estoy atrapado en un almuerzotô vidrado num almoço
Mil cruceros por la carneMil cruzeiros pela carne
Paga un kilo, toma un huesoPaga um quilo, leva um osso
Tome un coche de dineroLeva um carro de dinheiro
Traigo la comida en mi bolsilloTrago as compras no meu bolso

Es una risa morir cuando te tomas lo que está pasando aquí en serioÉ sim de morrer de rir quando a gente leva a sério o que se passa por aqui
La plaza del puebloA praça do povo
¿Qué pasó otra vez?O que houve de novo?
En una fase tan críticaNa fase tão crítica
La frase políticaA frase política
¿Qué pasa con MDB? Terminado (Es arena)E o MDB? Terminou (É arena)
¿Realmente viene PTB?Vem mesmo o PTB?
Tiene la izquierda de IpanemaTem a esquerda de Ipanema
Continuar la cosa negraContinua a coisa preta
Tantos acrónimos, tantas letrasTanta sigla, tanta letra
Deje que la gente esperanzadoraQue o povo esperançoso
¿Quién sólo quiere un voto directoQue só quer voto direto
Vas a ser tercoVai vivendo de teimoso
Sigue siendo analfabetaContinua analfabeto

Es una risa morir cuando te tomas lo que está pasando aquí en serioÉ sim de morrer de rir quando a gente leva a sério o que se passa por aqui
Y otro edificio subeE sobe outro edifício
Y toma un pisoE tome apartamento
Nos falta dinero y vamos a tener genteFalta grana e sobra gente
Queda basura, no hay vientoSobra lixo, falta vento
Oh, no puedo respirarAi ai eu não posso respirar
Mi pulmón se convirtió en un tanque de gasóleo en lugar de aireMeu pulmão virou um tanque de óleo diesel ao invés de ar
(COF, COF, COF)(Cof, cof, cof)

¡Hogar, dulce hogar! Pero, ¿quién vive en los suburbios?Lar doce lar! Mas quem mora no subúrbio?
¡Cerca del bar! Cada noche hay un disturbioPerto do bar! Toda noite tem distúrbio
Todo el mundo ya está altoJá está todo mundo alto
Resulta que es un roboSe arranca que é um assalto
Pero se llevaron mi dinero, ¿y yo soy el que va a la cárcel?Mas levaram a minha grana e sou eu que vou em cana?

Es una risa morir cuando te tomas lo que está pasando aquí en serioÉ sim de morrer de rir quando a gente leva a sério o que se passa por aqui
Hogar dulce hogar, tan pequeño que nunca he vistoLar doce lar, tão pequeno nunca vi
Para que el sol entre en la casa, uno de los dos tiene que salirPara o Sol entrar em casa, um dos dois tem que sair
Es moderna la construcciónÉ moderna a construção
El ladrillo es tan delgadoO tijolo é tão fininho
Que escucho cuando la renta de mi vecino subeQue eu ouço quando sobe o aluguel do meu vizinho

Es una risa morir cuando te tomas lo que está pasando aquí en serioÉ sim de morrer de rir quando a gente leva a sério o que se passa por aqui
Cuando recuerdo los viejos tiemposQuando eu lembro os velhos tempos
Que Brasil tenía el PeléQue o Brasil tinha o Pelé
Cuando teníamos un equipo, teníamos un gol y teníamos un oléQuando a gente tinha time, tinha gol e tinha olé
Cuando hablan de John, todo lo que recuerdo es ManéQuando falam do João, eu só lembro do Mané
El Mané fue a extrañarteO Mané foi pra saudade
El Pelé a otra ciudadO Pelé pra outra cidade
Fue a Nueva York a anunciar la cafeteríaFoi fazer em Nova Iorque propaganda do café
El café ya está en crisisO café já está em crise
El crucero no es una oportunidadO cruzeiro nem pensar
Cada día el dólar subeTodo dia sobe o dólar
No puedo viajarNão consigo viajar
Pero también pensando en elloMas também pensando bem
Yo no trato con nadieEu não troco com ninguém
Mi vida en esta tierraMinha vida nessa terra
En mi cielo eso es indigidadNo meu céu que é cor de anil
Como dice Jorge BenComo diz o Jorge Ben
Cuyo lema tomo en cuentaCujo o lema eu levo em conta
Si el amigo está en contraSe o amigo for do contra
No como mi BrasilNão gostar do meu Brasil
No hay nadaNão tem nada
No hay regañonesNão tem bronca
Ve a... ¿Adónde vas, granuja?Vai pra... Vai pra onde malandro?
Si quieres un pedazo de pastel, vas a quejarte al obispoQuer moleza vai se queixar pro bispo
¡Pero no se deshacen de la cara de un obispo!Se bem, que não estão livrando a cara nem de bispo!
Mi Brasil, te quiero tanto que te quedes aquí y voy aMeu Brasil, eu te amo tanto que você fica aqui e eu vou pra
Hola, llévame, yo también quiero irOi, leva eu, eu também quero ir

¡Es una risa morir cuando te tomas lo que está pasando aquí en serio!É sim de morrer de rir quando a gente leva a sério o que se passa por aqui!
¡Es una risa morir cuando te tomas lo que está pasando aquí en serio!É sim de morrer de rir quando a gente leva a sério o que se passa por aqui!